Mi-am dat seama pe / la prima dată când intru camera.
Ce prepoziție ar trebui să folosesc „pe” sau „la” în propoziția de mai sus sau ambele au același sens?
Răspuns
conform Longman Dictionary of Contemporary English:
(pentru) prima / a doua / ultima dată etc. de exemplu:
Gerry tocmai a suferit o operație la spate pentru a treia oară în doi ani.
L-am realizat pentru prima dată Intru în cameră.
Comentarii
- " Mi-am dat seama de el pentru prima dată când intru în cameră. " Nu este ' care încă nu este gramatic? " Realizat " este incomod și ar fi " introdus ", nu?
- " Pentru prima dată " este o frază care are sens și " prima dată când am intrat în cameră " este o frază care are sens, dar " pentru prima dată când am intrat în cameră " nu are ' sens pentru mine.
Răspuns
Nu știu ce încercați să spuneți, dar „presupun că” este acesta:
Mi-am dat seama că era el prima dată când am intrat în cameră.
Expresia ” Mi-am dat seama că era el „îți spune ce s-a întâmplat și expresia„ prima dată când am intrat în cameră ”îți spune când s-a întâmplat. Aici nu trebuie folosită nicio prepoziție.