Când o persoană moare, este obișnuit să spunem că persoana respectivă a fost decedată de alte persoane, cum ar fi părinții săi, fratele său și alții.
Cu toate acestea, mă întreb dacă aceste afirmații sunt corecte:
- Fratele său și-a predecesor nașterea.
- copilul și-a predecedat căsătoria.
În aceste cazuri, „predecedat” înseamnă „a murit înainte”. Dar este „predecedat” valabil aici? Sau este valabil doar înainte de un alt eveniment de moarte, ca în:
- Fratele său l-a predecedat / moartea sa.
Există diverse definiții ale semnificației „predecedat”. Unele se referă doar la moartea unei alte persoane care precedă, dar altele precum la Dictionary.com (bazat pe Dicționarul Random House) dau definiția „predecedat” ca:
„a muri înainte (o altă persoană, apariția unui eveniment etc.)”
Și există o anumită utilizare legală a „predecedului” în ceea ce privește evenimentele care nu sunt neapărat un eveniment de moarte, cum ar fi această definiție a Supraviețui :
„Supraviețuiește: o persoană care nu a predecedat niciun eveniment, inclusiv decesul altei persoane, sau se consideră că a predecedat un eveniment în conformitate cu §15-11-104, §15-11-702 și §15-11-712 CRS „
Căutarea pe Google pentru „evenimentul precedent” oferă 21.100 de rezultate, dintre care multe provin din documente legale.
Deci întrebarea mea este, în limba engleză adecvată, este corect să folosiți cuvânt „predecedat” atunci când se referă la alte evenimente decât o moarte, cum ar fi o naștere sau o căsătorie sau orice alt eveniment, chiar ceva de genul scufundării Titanicului?
Cu alte cuvinte, este „predecedat” permis peste tot ai putea scrie „a murit înainte”?
Comentarii
- Predeceased înseamnă doar că o persoană a murit înainte de moartea altei persoane. Nu poate fi folosit într-o altă manieră, cum ar fi o persoană care moare și cealaltă persoană care merge la cumpărături.
- @lkessler Nu, nu poți folosi predeceasa în acest fel. Pre-încetezi o persoană, nu un eveniment și înseamnă că acea altă persoană a murit după ce ai murit.
- Vă sugerăm să consultați intrarea dicționarului pentru predeced , care precizează: ” adj. În principal în contextele juridice. A unei persoane: care a murit înaintea altei persoane, în special. un soț sau rude; decedat anterior. De asemenea, ocazional. fig . ” Dacă o persoană își preia partidul său politic, atunci a murit înainte ca propriul său partid politic să moară. Rețineți că petrecerile nu sunt vii și, prin urmare, pot muri numai într-un sens figurat extins. Acest lucru are și mai puțin sens dacă încercați să-l întindeți pentru a spune că își preia ziua de naștere.
- Dar nu este ‘ T – exemplele din joc, legale textele și alte cărți arată că cuvântul într-adevăr are și este folosit pentru a indica faptul că o persoană a murit înainte de altceva și nu doar de altcineva. Referentul de la Oxford nu arată un exemplu de persoană care a predeced războiului, de exemplu,
- @tchrist – Acesta este un site de abonament care are doar teste instituționale gratuite. Nu ‘ nu văd acces gratuit săptămâna aceasta și chiar dacă există, nu va ajuta ‘ să ajut persoanele care citesc această întrebare a peste o săptămână. ‘ ați comentat foarte mult la întrebare și la celelalte răspunsuri la această întrebare. De ce nu ‘ nu adăugați propriul răspuns și prin aceasta puteți cita definiția cuvântului din Referința generală.
Răspuns
precedent Dicționar juridic:
mor înaintea altcuiva, ca „dacă fratele meu, Harry, ar trebui să mă predispună, partea lui din averea mea o dau fiului său, Eugene”.
anterioară Merriam / Webster:
a muri înainte (o altă persoană)
anterioară reference.com
a muri înainte (o altă persoană, apariția unui eveniment etc.).
Iată o referință din Marea Britanie pentru a încerca
- Soția lui l-a predecesor
- Predecedat de soția sa
- Predeced de soț … și nepot …
- predeced by son his
- issue preeceased !!!
- beneficiar predeced
Deci, am găsit și
„Supraviețuiește” înseamnă că o persoană nu a predecedat niciun eveniment, inclusiv moartea unei alte persoane și nici nu se consideră că a precedat un eveniment.
și
Consularii sunt felicitați în mod corespunzător pentru cei care au decedat dinainte de războiul dintre Pompeiu și Cezar
Am găsit o postare pe blog a unei persoane care nu dovedește nimic
Din păcate, mama lui Lucy, Lucy Dupuy Craig Woolfolk, a decedat evenimentul nunții cu 14> ani.
dar am găsit și o mulțime de
tatăl său a decedat înainte de naștere
Concluzia mea : este folosit cu evenimente, dar Nu pot spune dacă poate fi utilizat cu orice eveniment . Oamenii o vor înțelege, dar dacă aceasta este o problemă legală, trebuie să discutați cu un avocat
Comentarii
- Există unele referințe, cum ar fi la Dictionary.com (bazat pe dicționarul Random House) care oferă definiția ” predeceased ” ca: ” a muri înainte (o altă persoană, apariția unui eveniment etc.) ” – A se vedea: dicționarul .reference.com / browse / predeceased
- Ah, văd ——
- De asemenea, am ‘ Am găsit o utilizare legală a ” predeceased ” în ceea ce privește evenimentele care nu sunt neapărat un eveniment de moarte, cum ar fi această definiție a ” Supraviețuiește: o persoană care nu a predecedat niciun eveniment, inclusiv decesul altei persoane, sau se consideră că a predecedat un eveniment sub § 15-11-104,
15-11-702 și § 15-11-712 CRS ” la courts.state.co.us/Glossary.cfm#S
- Da, l-am găsit și pe acesta când am adăugat ” un ” Supraviețuiește ”înseamnă că o persoană nu a predecedat niciun eveniment, inclusiv moartea altei persoane, și nici nu se consideră că a decedat anterior un eveniment.
- Dacă doriți să utilizați căutări web ca ” dovadă ” sau ” dezactivează ” a utilizării unei expresii, de ce să nu căutați ” anterioară nașterii „, ” a decedat anterior căsătoriei ” sau ” a decedat evenimentul „. Acesta din urmă are 21.100 de rezultate pe Google, dintre care multe provin din documente legale.
Răspuns
Legea imobiliară din New Jersey spune că un soț divorțat este considerat antecedent de cel al testorului. Prin urmare, este clar că predecedatul poate fi utilizat împreună cu un eveniment. În acest caz, divorțul a fost evenimentul care l-a privit pe soțul anterior decedat de cel al morții testorului, chiar dacă soțul a trăit în trecut moartea testorului. Viu, dar considerat prin lege, decedat prin divorț.
Cei care consideră că decedatul este doar despre moartea cuiva trebuie să se actualizeze la tendința actuală a predecedatului se aplică evenimentelor de asemenea. După cum a afirmat deja legea.
Răspuns
Înainte de deces înseamnă că cineva a murit înainte de un eveniment sau o persoană. De exemplu, ați spus în principiu căsătoria a murit înainte de nașterea copilului. Aș fi spus că „căsătoria lor a precedat nașterea copilului lor.”
Comentarii
- Nu, nu înseamnă asta. Predecesiune înseamnă că o persoană a murit înainte de moartea altei persoane.
- Așa cum am înțeles, că ” Predecesă înseamnă că cineva a murit eveniment sau persoană. ” Sunt interesat în mod specific de utilizarea acestuia înainte de un eveniment. Cum îl folosesc corect în acest caz?
Răspunde
Prin disecarea cuvântului „predeceased”, unul poate concluziona că ar însemna „înainte de moarte”. Este, în general, un termen jargonistic folosit de avocați și directori de înmormântare, ambii folosind cuvântul în mod liberal și fără să se gândească prea mult la construcția generală a sentinței incomode. De exemplu, „Bill a fost predecesor de părinții săi.„Prin examinarea sentinței, s-ar putea concluziona că Bill a murit înainte de părinții săi, deoarece majoritatea oamenilor asociază„ pre ”cu înainte. O practică mai bună ar fi să spui că părinții lui„ Bill au murit înainte de el ”și să elimine orice vagitate.
Comentarii
- ‘ o scurtare a ” precedată de moarte ” mai degrabă decât ” înainte de moarte ”