Este cuvântul childs folosit în loc de children pentru pluralul child ? Și a fost vreodată o parte a vocabularului englez standard, dar ulterior neglijat?
Comentarii
- numai pentru dezvoltatorii de software 🙂
Răspuns
Nu, „childs” nu a fost niciodată plural al copilului. Consultați intrarea Etymononline pentru copil :
Dificultatea cu pluralul a început în engleza veche, unde pluralul nominativ a fost la început cild , identic cu singularul, apoi c.975 o formă de plural cildru (genitiv cildra ) a apărut, probabil din motive de claritate, doar pentru a fi re-plural la sfârșitul 12c. ca copii , care este astfel un plural dublu. Pluralul englez mijlociu cildre supraviețuiește în dialectul Lancashire childer și în Childermas .
Echivalentul german al copii este Kinder , olandezul kinderen . Forma de plural cu r la copii pare foarte stabilă. Deci, este improbabil ca copiii să fie înlocuiți vreodată cu childs .
Comentarii
- Bună, rogermue, v-am editat post cu un link și partea sa esențială. Vă rugăm să aruncați o privire.
Răspuns
Cuvântul în engleza veche este substantivul neutru cild , care nu a fost „flexionat pentru nominativ și acuzativ, fie singular, fie plural. (Puteți consulta Old English Translator dacă doriți.) În engleza veche târzie, cuvântul a preluat inflexiunile unei alte clase de substantive neutre, cele cu tulpini -u / -o , care aveau plural nominativ -ru . OED . (De asemenea, puteți merge aici .) Astfel pluralul (la nominativ) a devenit cildru Această schimbare a fost adoptată în dialectele din sud, dar nordul a fost mai conservator, Northumbrianul păstrând cild și făcându-și pluralul cildas , de la o atracție la acel plural de -a stem substantive masculine. Mai la nord în Scoția, există scoțianul chield , care avea întotdeauna pluralul chields .
Engleza mijlocie a mutat – ru care se termină cu -re , care a devenit în cele din urmă standardul pentru dialecte, nord și sud. Nordul a păstrat pluralul childre , dar sudul a adoptat children ca plural de-a lungul liniilor altor substantive care se termină în -re ca brethre (fratele ) cu pluralul său frați .
OED ne spune că childes a supraviețuit până în secolul al XV-lea din Northumbrian cildas , dar acel copii a devenit câștigătorul „standard și literar”.
Răspuns
Copil:
Cild engleză veche, de origine germanică. Pluralul englez mijlociu childer sau childre a devenit childeren sau children prin asociere cu pluralele care se termină în -en, cum ar fi frații.
Oxford English Dictionary
Prin urmare, nu.