Am considerat întotdeauna „reputația ta te precedă” ca pe un gest de complement și respect. Cu toate acestea, mi-a venit în minte dacă este posibil să-l folosesc pentru o persoană cunoscută cu o reputație proastă?
Imaginați-vă că folosesc mașina timpului și aranjez o întâlnire cu [de exemplu] Stalin. Dacă spun reputația ta te precedă , pot în condiții de siguranță * să presupun că va fi interpretată ca o insultă? **
* în siguranță, din punct de vedere lingvistic și nu al meu sigur fizic!
** insultă, din punct de vedere lingvistic și nu ego-ul domnului Stalin.
Comentarii
- Cred că poate fi folosit cu siguranță în acest sens și, pe măsură ce insultele merg, este destul de sigur. În funcție de tonul vocii utilizate, poate fi văzut cu siguranță ca altceva decât un compliment – și dacă este considerat o insultă, veți avea o ieșire acceptabilă drăguță spunând că v-ați referit la marea sa perspectivă strategică.
- Acest lucru este cu totul subiectiv. În funcție de autor, persoană, situație, setare etc., poate însemna ceva pozitiv, negativ și chiar neutru. Trebuie doar să faceți referire la anumite povești, cum ar fi Portretul lui Dorian Gray, Contele de Monte Cristo și o poveste de Ayn Rand (uitați care) toate au exemple de negative sau personaj notoriu care își are reputația pe ele le-a precedat.
- … Da, după cum reiese din faptul că OP cere ' [C] o, presupun în siguranță că va fi interpretat ca o insultă? ** … [** din considerații pur semantice]. [' parafrazând ']. Este chiar ' domnul X cauzat moartea a milioane de bărbați, femei și copii nevinovați ' o insultă dacă este adevărată? Întrebarea " Are declarația ' domnule X, reputația dumneavoastră vă precedă ' conotații negative ar fi mai ușor să răspundă pentru diferiți dlui famosi X ' s? " Da; mulți oameni ar deduce că domnul X nu este complimentat.
- Ca o insultă, prefer reputația ta te depășește.
- Cu siguranță poate merge în orice sens , în funcție de care este acea reputație. ' se folosește într-un scenariu așa cum îl descrieți are o anumită întorsătură sarcastică, care este un dispozitiv bun de utilizat în circumstanțele potrivite.
Răspuns
Cred că pur și simplu afirmați că au o reputație despre care oamenii știu. Totul este modul în care oamenii consideră că această reputație este dacă ar fi o insultă.
Răspuns
Iată câteva exemple publicate recent în care " reputația ta te precedă " este folosit pentru a face aluzie la ceva potențial sau de fapt neplăcut.
De la Jon Land, Regatul celor Șapte (1994):
" Să spunem că preocupările noastre sunt în paralel cu cele ale produselor alimentare și medicamentelor. Ați deschis o ușă pe care nu ar trebui să o aveți. "
" Obiceiul meu prost, Maggs. "
" Oricine altcineva, l-am fi ignorat. Dar reputația ta vă precedă . Ori de câte ori începeți să întrebați despre ceva, acel lucru este de obicei în dificultate. p> " Și pe bună dreptate, în aproape toate cazurile. "
" Nu acesta, " a spus Maggs categoric, încrucișându-și brațele în fața lui în jurul pardesiei.
Din Mademoiselle: The Magazine for the Smart Young Woman (1999) [fragment]:
Reputația ta te precedă – din păcate. În timp ce preferi să te consideri fermecător Liniștit și experimental, cei care suferă de inimă sunt adesea acuzați că sunteți zburdați, cochetați și perversi (nu că există ceva în neregulă cu asta).
De la Rob Roznowski & Kirk Domer, Colaborare în teatru: un ghid practic pentru designeri și regizori (2009):
Deși recomandările și asigurarea muncii viitoare sunt esențiale, trebuie abordat un element al colaborării – reputația dvs. Reputația ta te precedă și, în majoritatea cazurilor, nu ți se face niciodată cunoscută. Este șoptit sau e-mail, dar rareori vă este împărtășit. Reputația dvs. este de obicei creată în momente de stres maxim.Revedeți acele momente din producție care au fost cele mai stresante și examinați-vă comportamentul. " l-ați pierdut " sau ați obținut rațional problema? Reputația dvs. poate fi de obicei trasată la acele momente definitorii. De ce să nu vă schimbați reputația de la cineva care " se înspăimântă ușor " la cineva care este " grațios sub presiune "? Reputațiile pot fi schimbate. Istoria nu poate.
De la Michael Brandman, Killing the Blues de Robert B. Parker (2011):
" Știu cine ești, " a spus Tauber. " Reputația ta te precedă . "
" Oh, " Jesse a spus. " Ce reputație este aceasta? "
" Problemele dvs. grave legate de alcool. "
De la Martha Finney, Adevărul despre obținerea celor mai bune de la oameni (2012):
Este „s nu este atât de ușor să-ți falsifici reputația. Când te descurci într-un mod mare ca manager, cuvântul se va întoarce. Să recunoaștem. Oamenilor le place să vorbească. Și le place mai ales să avertizeze. Deci, atunci când oamenii spun, " Reputația ta precedă tu , " nu glumesc.
De la Kelly Edwards, Scorcher (2012):
idan a suprimat un geamăt. Era deja nerăbdătoare ca liftul să se îndepărteze pentru a putea continua spre destinație.
O insignă de nume i-a atras atenția și i-a aruncat un zâmbet înghețat.
" Asta pentru că reputația dvs. vă precedă , domnule Robertson. Poate dacă ați cheltui La fel de mult timp în carieră, precum ai discutat cu fetele noi, ai fi crescut până acum. "
În mod clar, la fel cum reputația poate fi pozitivă sau negativă, implicația expresiei " reputația dvs. vă precedă " fii pozitiv sau negativ.
Comentarii
- Cum pot căuta aceste cărți așa cum ai făcut-o? Există un serviciu de căutare de cărți undeva?
Răspuns
Nu se poate presupune că va fi interpretat ca un insultă. Aceasta este frumusețea ei. După cum spune @oerkelens, oricine se poate proteja spunând că este un compliment – și toți ceilalți din cameră (și poate chiar subiectul comentariului) vor ști în continuare în secret că este o insultă.
Răspuns
Ei bine, afirmația este fie un compliment uriaș, fie o insultă uriașă. Doar în context și în tonul vorbitorului puteți afla care este.
Răspuns
Com „n … desigur, se leagănă în ambele sensuri. O mulțime de oameni de mai sus devin prea profunde. Tot ceea ce înseamnă în esență este că descrierea persoanei B auzită despre persoana A pare să sune adevărată în mintea persoanei B după întâlnirea cu persoana A.
Răspuns
În general, este o conotație negativă în opinia mea. Dar, din punct de vedere tehnic, este total subiectiv și depinde într-adevăr de reputația persoanei, nu?
De exemplu, compania / corp. pentru care lucrezi este să aduci un nou șef dintr-o altă divizie / locație, care este cunoscut pentru că este un fund greu & tiran nemilos către oamenii de sub el. Poveștile de groază sunt șoptite în jurul biroului despre acest tip. Reputația lui îl precede literalmente. Apoi vine prima lui zi și el preia & te duci să-l întâlnești cu toți ceilalți. Dacă te duci să-i dai mâna și îi spui reputația lui îl precede. Aceasta este o afirmație sigură. Și toată lumea din jur ar crede că este o alegere îndrăzneață de cuvinte pentru a spune cel puțin.
Dar, pe de altă parte, i-ai putea spune același lucru lui Gandhi & ar fi un compliment. Dar am senzația că nimeni nu ar face-o.
Așa că a devenit cunoscut sub numele de compliment retroactiv, care este o insultă deghizată.
Răspuns
„Eu, în felul meu mic, aș vrea să cred că are la fel de mult de-a face cu mine, cât și cu tine Că reputația mea m-a precedat. ” „Nu este, de obicei, o clauză peiorativă?”
Hal, Infinite Jest, p. 29
Departe de a fi definitiv, dar pe măsură ce întrebările de utilizare merg, aș avea încredere în acele 10 vechi peste majoritatea autorităților.