A „face o lovitură” ceva este ( atunci când este folosit în mod figurat) pentru a încerca acțiunea asociată, deși implică adesea că încercarea se face fără prea multă pregătire. Termenul nu este de obicei peiorativ în ceea ce privește obiectul încercării, deși poate (în funcție de context) să implice că „trăgătorul” este mai puțin atât de sârguincios. De foarte multe ori obiectul este considerat o „lovitură lungă” și, prin urmare, nu se așteaptă ca încercarea să aibă succes.
Termenul ar putea fi folosit pentru a se referi la flirtul cumva cu un potențial interes romantic, dar există un pericol că termenul ar putea fi considerat a fi agresiv sexual dacă este aplicat brut, deoarece unele interpretări argotice ale „împușcării” implică activitate sexuală reală, poate forțată.
De exemplu, un tip ar putea spune prietenului său în conversație întâmplătoare la o petrecere, „Știi, Susan acolo este cam interesantă – cred că o să-i fac o lovitură.” Dar folosită în orice altceva mai formal sau într-un grup mare, o astfel de terminologie ar fi considerată grosolană și poate ofensator.
Comentarii
În după părerea mea, ar putea funcționa în platformă contextul ht – dar sună, de asemenea, destul de grosolan.
De exemplu, dacă ai spune „îmi place Suzie, așa că m-am gândit că aș face o lovitură la ea”, cred că aș înțelege la ce te referi – dar sună, de asemenea, ca și cum ai „juca” întâmplător pe cine ar putea fi interesat de tine, mai degrabă decât să exprimi emoții sincere.