Cu siguranță, pot avea multe relații pe care le descriu ca iubite (adj).
„Aceștia sunt copiii mei iubiți.”
Dar, conform înțelegerii comune, pot avea mai mult de un iubit (substantiv)? Dacă mă refer la cineva drept „Iubitul meu”, asta implică ascultătorului că vorbesc despre singurul meu romantic?
(Notă: nu pun o întrebare filosofică despre monogamie. Numai despre interpretarea obișnuită a unui cuvânt;)
ADĂUGARE (pe baza comentariilor / răspunsurilor): Poate cineva să găsească un exemplu de renume al pluralului „iubiți” folosit într-un context care implică mai mult de un iubit per persoană?
Comentarii
- Nu, nu aș interpreta așa. Și nu este ' ceva ce se poate găsi într-un dicționar?
- @GEdgar Am căutat în mai multe dicționare. Nu erau explicite. Am întrebat pentru că așa l-aș interpreta personal. Este modul în care l-ar interpreta colegul meu de cameră. Nu l-am auzit niciodată în niciun alt context și nici nu l-am văzut și nu l-am auzit la plural.
- Este ' cu siguranță singular pentru " iubită soție " dacă vă prețuiți căsnicia!
- @RandolfRichardson: S-a afirmat clar că aceasta nu este o întrebare filosofică , deci de ce ai începe chiar cu asta? Mai mult, comentariul dvs. nu este subiect, deoarece întrebarea nu se referă la adjectiv, ci la substantiv.
- La o ceremonie de căsătorie, ofițerul începe prin a se adresa întregii congregații ca " Iubit ". Sau am interpretat greșit asta?
Răspuns
pluralul iubit este iubiți , prin urmare ați spune:
Dragii mei .
Prin această notă, iubitul meu poate fi înțeles doar ca o persoană iubită, o singură persoană. Cu excepția cazului în care limba engleză a ascultătorului este slabă, adică.
Pentru un alt exemplu, există o carte numită Lovers and Beloveds .
De asemenea, ce zici de Dante „Doi iubiți ?
Reexaminând pasajele cheie din opera lui Dante în lumina problemei cruciale a alegerii morale, această carte oferă un nou cadru tematic pentru interpretarea Divinei Comedii. Olivia Holmes arată modul în care Dante a articulat relația dintre uman și divin ca o alegere erotică între două femei atractive – Beatrice și „cealaltă femeie”. Investigând tradițiile și arhetipurile care au contribuit la formarea celor doi iubiți ai lui Dante , Holmes arată cum Dante a suprapus și combinat aceste paradigme în poemul său.
Comentarii
- Vă mulțumim pentru link. Există vreun dicționar care nu poate fi editat public și care să enumere și forma pluralului? Nu pot ' să găsesc una.
- Ah, adăugare frumoasă a cărții.
- Nu ar trebui ' t " iubit " fii pluralul standard în engleză al " iubit "? Emma Lazarus nu ' nu a scris " Dă-mi oboseala, săracii tăi … ". Acest lucru ar explica de ce " iubiții " este atât de rar.
- @PeterShor Poate NY ' șomerii pot fi pusi la lucru pentru a sculpta S ' s.
- Cred că OP pur și simplu combină utilizarea iubitului cu logodit, soț etc. – cuvinte care în majoritatea culturilor identifică invariabil un singur individ. Ca substantiv, iubit poate fi folosit în acest fel, dar poate fi folosit la fel ca coleg de apartament, prieten, etc. unde există ' nu are nicio implicație necesară pentru ca o singură persoană să ocupe acel rol.
Răspuns
Iată un citat adesea menționat de umoristul și scriitorul politic Molly Ivins: „Lucrul despre democrație, iubiților, este că nu este îngrijit, ordonat sau liniștit. Este nevoie de o anumită bucurie pentru confuzie”.