Pot doctorii să pretindă în mod legitim că sunt medici?

În SUA moderne titlul de doctor este valid atât pentru medicii, cât și pentru titularii de doctorate din SUA, dar special obiceiurile pot varia în funcție de instituție. Regula generală generală pentru etichetă este să se refere la cineva oricum ar dori să fie menționat. Dacă aveți un doctorat care insistă să fie numit medic, ar fi foarte nepoliticos să nu faceți acest lucru. La fel, dacă aveți un medic care insistă că nu le folosiți titlul, ar fi în mod similar nepoliticos.

În situațiile în care este important să se evite confuzia, este obișnuit să o explicăm în mod explicit. În loc să folosiți gradul onorific, folosiți gradul explicit, de exemplu, este foarte frecvent ca semnăturile de e-mail să arate ca:

John Doe, Ph.D. în Informatică

în loc de

Dr. John Doe

În mod similar, un medic ar tinde să spună:

Jane Doe, MD, Cardiolog

sau chiar

Jane Doe, MD, Ph.D., Cardiologie

Bănuiesc că întrebarea dvs. are o altă componentă, care este în esență dacă este sau nu „corectă” pentru un doctorat. deținătorul să se numească medic. Acest lucru necesită presupunerea că MD este mai dificil de atins decât un doctorat și că numirea unui medic este cumva luarea ilegală a statutului de medic. Permiteți-mi să spun doar că oamenii care au obținut aceste diplome sunt, în general, mai puțin preocupați de acest lucru decât cei care nu au făcut-o și că titlul pe care cineva îl pune după numele lor nu vă spune foarte multe despre abilitatea, dedicarea sau experiența lor individuală.

Unul dintre semnificațiile originale ale cuvântului „doctor” este profesor sau învățat. Este literalmente derivat din latină verb docēre care înseamnă a preda. Ca atare, un medic este literalmente un profesor sau un erudit în medicină. Un doctor în informatică este un profesor sau un erudit în informatică. Titlul „Dr.” este doar o recunoaștere a nivelului de cunoștințe pe care un persoana a obținut într-un domeniu oferit prin provocări academice recunoscute.

În Franța situația este oarecum complexă. Răspunsul general este „da”. Dar ascultă-mă.

Permiteți-mi să explic mai întâi teoria. Este important să facem distincția între diplom a , gradul și titlul .

• La sfârșitul unui „ doctorat „(Doctorat), vi se acordă o diplomă de doctorat, care vă conferă diploma universitară de doctor. Pentru aceasta trebuie să scrieți o teză de cercetare . Aceasta este a patra și cea mai înaltă diplomă universitară. (Celelalte trei grade sunt, în ordine, bacalaureat = licență, licență = licență și master , dintre care niciunul nu acordă un titlu ).
• La finalul studiilor de medicină, vi se acordă o diplomă de stat de „doctor în medicină” (MD). Cu toate acestea, această diplomă nu conferă diploma universitară de doctor.Pentru a obține diploma, trebuie să scrieți o „teză de practică” ( thèse d „exercice ), care nu seamănă deloc cu o teză de doctorat (fără cerință de originalitate, durează mult mai puțin – scrierea unui sondajul bibliografic este suficient pentru a-l obține, de exemplu). Aceasta înseamnă că cineva care „doar” are o diplomă de doctor trebuie să facă un doctorat în medicină înainte de a preda la universitate sau de a face cercetări medicale și să scrie o teză de cercetare propriu-zisă. unii oameni sunt „medici dubli”, un titlu pe care tocmai l-am inventat.)

Pe o diplomă de doctorat este scris în mod explicit „Diploma națională de doctor este acordată lui XXX și conferă gradul de doctor , pentru a vă bucura de drepturile și prerogativele asociate „. Partea în italice nu este scrisă pe diplome pentru medici.

Ambele diplome vă oferă titlul de „doctor”. Prin lege, numai aceste diplome vă oferă dreptul de a utiliza acest titlu. Deci da, cu siguranță, un titular de doctorat are dreptul să fie numit „ docteur „. De asemenea, MD. Dar nimeni altcineva.

De fapt, există o poveste faimoasă aici. Cineva a obținut o funcție de „ chargé de recherche ” („om de știință”) la CNRS. Acest lucru este oarecum prestigios în mediul academic francez și foarte competitiv. Este în esență un rang de „profesor asociat numai pentru cercetare”. Apoi a scris un articol într-o revistă, semnându-i numele „Docteur XXX”. Un jurnal regional l-a chemat pe el, spunând că nu este un doctor adevărat, ci doar un „simplu om de știință” (o declarație inanată odată ce știi că este nevoie de un doctorat pentru a obține această poziție de „om de știință” * ). Acest lucru a ajuns în cele din urmă la echivalentul aproximativ al Curții Supreme ( Cour de cassation ), iar jurnalul regional a fost condamnat pentru defăimare a caracterului în 2009. puteți citi mai multe despre aceasta aici (în franceză). În 2013, legea a fost modificată pentru a stabili în mod explicit că titularii de doctorate au dreptul să se numească și să fie numiți „medic” în medii profesionale.

Deci, cu excepția cazului în care doriți să fiți dați în judecată și să pierdeți (și noi nu facem acorduri de pledoarie aici), mai bine sunați „doctorul” titularilor de doctorat dacă vă solicită acest lucru în Franța.

Acum acolo este practica. După cum știți, în teorie, practica și teoria sunt aceleași, dar în practică, ele diferă 🙂

În situații obișnuite, numai medicii sunt numiți „docteur” . Este extrem de rar ca deținătorii de doctori să folosească efectiv titlul și apoi, doar în scris (de obicei în documente foarte formale). ori pentru med medici icali. Sunt doctor de acum câteva luni și doar străinii m-au numit „doctor”. Pe uși, pe directoare ale facultăților, pe site-uri web … nimeni nu scrie vreodată „Dr. X”. Pur și simplu nu se întâmplă.

Deci, este extrem de puțin probabil ca cineva să insiste să-i spui „docteur” dacă nu este medic. (De fapt, chiar și pentru un medic ar fi în prost gust pentru ei să ceară … oricum.) Dar dacă întreabă, ar trebui să vă obligați.

^* Onestitatea mă face să vreau să modific puțin acest lucru. Numele în franceză pentru această funcție, „ chargé de recherches ”, înseamnă literalmente „cineva care a fost însărcinat cu cercetarea”. Sună puțin rău, deoarece face să pară că persoana în cauză este o simplul subordonat care face ceea ce li se spune și nimic altceva. După cum am spus, este „de fapt o poziție permanentă, numai de cercetare, și una foarte competitivă în acest sens. Este același tip de acord ca „asistentul profesor”, care nu este asistentul nimănui în zilele noastre, dar încă are acest titlu oarecum prost (în sectorul privat, cineva cu nivelul de responsabilitate al unui profesor asistent ar fi cu siguranță au un titlu grandios ca „Manager de echipă” … dar deviez.)

Comentarii

• Foarte informativ și destul de diferit de SUA. Și felicitări pentru noua diplomă. Aici probabil că veți fi numit ” Doc ” de către studenții dvs.
• @Buffy Mulțumesc! (Ca să fiu corect, ‘ o am din noiembrie, dar ‘ încă mă bucur de asta :)). Studenții doar sunați-mă ” domnule „. Pe de altă parte, utilizarea profesorului ” div id = „2a4dc76777”>

Pentru Germania situația ar trebui să fie următoarea, IANAL.

Dacă aveți diploma de doctorat de la orice universitate, așa cum este listată în lista Carnegie (găsiți lista aici: https://carnegieclassifications.iu.edu/ ), apoi, în general, puteți utiliza prefixul Dr. în locul abrevierii de doctorat.

(Consultați articolul nr. 18 aici: https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/studium/abschluesse-und-titelfuehrung/haeufige-fragen/ )

Acest lucru ar trebui să se generalizeze în opinia mea pentru întreaga țară.

Aș dori să mă refer la un dicționar pentru a răspunde https://en.wiktionary.org/wiki/doctor

Cuvântul doctor (în engleză) se poate referi la

1. A medic; un membru al profesiei medicale; cel care este instruit și autorizat să vindece bolnavii sau răniții. Examenul final și calificarea pot acorda o diplomă de doctor, caz în care literele post-nominale sunt D.O., DPM, M.D., DMD, DDS, DPT, DC, Pharm.D., În SUA sau MBBS în Marea Britanie. cotații ▼ Dacă încă vă simțiți rău mâine, consultați-vă medicul.
2. O persoană care a obținut un doctorat, cum ar fi un doctorat. sau Th.D. sau una dintre multele alte diplome terminale conferite de un colegiu sau universitate.

În afara cercurilor academice, prima este definiția frecvent utilizată, deci fără context, „doctor” va fi înțeles ca „medic”. Astfel, un doctorat care nu este „un medic pare a fi un„ doctor (doctorat) care nu este „un medic (medic)” și această contradicție este denumită în mod obișnuit ca „nu este un medic real” sau „nu este acel tip de medic”.

Deci, aș spune că referirea la un doctorat, deoarece medicul este corect din punct de vedere tehnic (și ar putea fi neechivoc cu un anumit context ca în „doctor în informatică”), dar fără context riscați să fiți înțeles greșit.

Pentru alte limbi decât engleza, nu am o imagine de ansamblu bună, dar aceeași supraîncărcare de semnificații apare de exemplu în germană („Herr Doktor” este probabil un medic de sex masculin) în timp ce în italiană este obișnuit să te referi la sinele tău ca „dottore” după master deja (și apoi afaik ortografia majusculă / minusculă îl dezambiguizează pe master de la doctorat).

Am mai întâlnit acest argument. Amintiți-vă, nu este ca și cum termenul „doctor” ar fi protejat. Două cazuri în acest sens:

1. O diplomă în drept de doi ani se numește „medic juris”. JD-urile nou create vor fi rapide pentru a vă reaminti că și ei sunt doctori.
2. În anumite părți ale Marii Britanii, numirea unui chirurg „medic” este o insultă, deoarece, în mod istoric, chirurgii erau frizeri (care „te„ medicau ”) ), deoarece frizerii aveau instrumentele ascuțite necesare operației. Mulți chirurgi din Marea Britanie merg după „Domnul”.

Sfatul meu – să mă bazez pe titluri este inutil. Folosiți-vă priceperea intelectuală pentru a impresiona.

Dacă orice altceva eșuează, insistă să mergi cu „Profesorul” …. sau dacă în sau din Germania, „Profesorul Doktor”.

Comentarii

• Toți doctoranzii sunt medici (în special, de filosofie). Nu toți doctoranzii sunt profesori.
• De fapt, în unele părți ale lumii, termenul de doctor este protejat. Germania este renumită pentru asta – chiar și persoanele cu doctorat din afara Germanu nu pot ‘ să se numească doar dr. În legătură cu faptul că un medic juris este în mod normal o diplomă postuniversitară, dar nu ‘ nu se numesc doctori pe baza legilor istorice care interziceau odată avocaților să facă publicitate (și, prin urmare, a pretinde că este medic a fost considerat promoțional). Chirurgii, după cum înțeleg, finalizează în mod normal școala de medicină și devin doctor , apoi, când completează acolo o pregătire suplimentară la un colegiu de chirurgie, devin domn
• @ LyndonWhite Da, dar numai în Marea Britanie.
• @LyndonWhite dacă universitatea este pe lista Carnegie, vă puteți numi doctor în Germania cu un doctorat de la o universitate din SUA.

Numai titularii de doctorat trebuie să fie numiți doctori. Medicii au doar diplome de licență, deși diploma de medicină a fost împărțită în două etape în universitățile din SUA, totuși, medicii au doar diplome de licență. Medicii sunt cercetători care și-au terminat disertația și au devenit cercetători în domeniile lor. Medicii nu scriu o disertație și tot ceea ce fac este să „trateze” oamenii de boli, nu să „învețe” studenții din universități. Notă: Cuvântul „Doctor” este un cuvânt latin care înseamnă „Eu predau” și nu are nimic de-a face cu tratament sau medicamente.

Comentarii

• Aceasta este specifică țării – în programele europene pe care ‘ le cunosc, gradul de medici ‘ este cel puțin echivalent de master (nu burlac) și este greu de găsit medici care nu ‘ rămân un pic mai mult pentru a scrie o disertație și pentru a câștiga ” Dr. med „.