Sunt doctorand. Uneori profesorul meu îmi trimite un e-mail pentru a mă informa despre ceva. Pot folosi well received pentru a răspunde la mesajul ei?
Comentarii
- În comparație cu slab primit? Încercați să confirmați pur și simplu că e-mailul ei a sosit sau doriți să comentați modul în care apreciați conținutul sau …?
- Dacă doriți pur și simplu să dați o confirmare, utilizați support.google.com/mail/answer/9413651 standard, fără erori gramaticale și nimeni nu vă poate critica.
Răspuns
Dacă doriți pur și simplu să confirmați profesorului că ați primit un mesaj, bine primit transmite mai mult decât atât. Bine primit , care uneori este cratimat, înseamnă că ceva a avut o reacție bună sau a fost văzut cu aprobare. De exemplu, „Cartea a fost bine primită de critici”. Consultați Macmillan și Collins pentru exemple de definiții ale dicționarului.
While Căutam surse, m-a interesat să văd că bine primit este destul de des folosit greșit în e-mailurile profesionale pentru a transmite confirmarea primirii. Consultați Daily Jambo , unde este citat ca „una dintre cele cinci expresii frecvent utilizate în e-mailuri”.
Pe scurt, dacă răspundeți profesorului dumneavoastră că e-mailul ei a fost bine primit, îi spuneți nu că l-ați primit, ci că v-a plăcut și l-ați găsit bine scris sau că conținea idei bune. Ar suna puțin deplasat. Dar mai important , Cred, s-ar putea să pară puțin inadecvat, deoarece ea ar trebui să vă sfătuiască și să vă revizuiască munca, în timp ce în mod normal nu sunteți în măsură să o revizuiți pe a ei.
confirmați că ați primit e-mailul ei, câteva dintre opțiunile pe care le aveți sunt:
- Vă mulțumesc, am primit mesajul dvs.
- Confirm că am primit ați primit mesajul dvs. (un pic mai formal)
- Chitanța confirmată. (un pic scurtă și îndepărtată)
- Vă mulțumim pentru informații.
Comentarii
- De asemenea, trebuie remarcat faptul că, chiar și în contexte în care sintagma nu este deplasată, este de obicei folosită pentru altcineva ' s recepția lucrului în cauză. În mod normal, nu se spune ' Am primit bine. . . '.
- @ jsw29, da, ' reprezintă o altă problemă cu acesta. ' este folosit întotdeauna în vocea pasivă, care sună întotdeauna pedant, și face scriitorul să pară că nu ' nu vrea să ia proprietatea declarației. ' este ca atunci când oamenii spun: " Veți fi ratat, " sau " Munca dvs. este apreciată ".