După ce am fost refuzat de Grammarly, Microsoft Word și alte instrumente de gramatică / ortografie, sunt destul de sceptic să folosesc cuvântul adjectiv „vacational” adică legat de „vacanțe” – timp liber / timp liber.
Am folosit a trecut de mulți ani și nu m-am deranjat prea mult. De ce? Pentru că eram (sau sunt?) încrezător.
De fapt, în Berkshire, Marea Britanie există o școală (acreditată de British Council) intitulată:
Vacational Studii școală de vară în limba engleză
Școala este foarte veche și este pe piață de 42 de ani. De fapt, este o școală de învățare a limbii engleze!
și organizează un curs:
Cursuri de vară în limba engleză pentru studii de vacanță
Știm cu toții că limba engleză adaptează lucrurile foarte repede. Vorbitorii nativi preferă acest lucru? mind acest cuvânt dacă este scris undeva?
Editați după ce ați citit răspunsul lui Catija:
m dat un exemplu că l-am găsit cu ușurință. Dar cred că luând în considerare „vacational” în propoziții și nu doar în titlu așa cum spune răspunsul este, de asemenea, găsit.
Iată câteva exemple:
Atât de mult vedeta de la Hollywood a meditat recent, " Nu cred că le găsești, cred că le găsesc " despre aterizarea unui deținător în loc de un vacant amant.
Azel Prather Jr a apelat la un popular site de finanțare GoFundMe pentru a plăti zborul dus-întors după ce prietena sa Marissa a planificat o vacanță în locația populară în timpul vacational perioadă.
Pentru că, așa cum le-a spus recent un bun prieten, în căutarea unui vacational loc de joacă, nu căutați mai departe de Hamptons … Rocky Hamptons.
Regal Financial and Development Corporation . Această companie din San Francisco are în vedere o combinație de proiecte, inclusiv un colegiu vacant pentru locuri de muncă în industria medicală și un depozit pentru produse alimentare și export de vin în China.
Comentarii
- Tu îl folosești de ani de zile? Puteți să ne dați un exemplu de propoziție?
- Ceva de genul: , mai degrabă decât să vă uitați la televizor, lăsați copiii dvs. să beneficieze de unele activități creative în timpul liber. Există multe cursuri vacante pentru meșteșuguri, desene etc. " @snailboat
- Ar fi înțeles și sună natural, dar – al nu este necesar ; " vacanță " este un adjectiv perfect bun. Și, ai mâncat pentru a frâna și tu asta, dar chiar și oamenii care conduc școli fac cândva aeruri de utilizare. Apropo, cred că exemplul tău despre " colegiu vacant " a fost o greșeală de greșeală sau brainfart pentru " vocational ". În ceea ce privește exemplul dvs. din comentariul de mai sus, cu siguranță nu aș urma ' să urmez exemplul de utilizare a cuiva care scrie ", permițând copiilor dvs. să beneficieze. .. " (!)
- Exemplele dvs. de mijloc sunt ambele australiene. Poate că este ' un cuvânt folosit la nivel regional acolo? Exemplul de la jumătatea zilei are o serie de probleme, deci face o referință greșită.
- Mi se pare că ultimul exemplu este o greșeală de scriere; există ' cel puțin o altă greșeală de tipar în același articol și un " vocational " facultatea este mult mai probabilă.
Răspuns
Cuvântul vacational nu ” Nu există în niciun dicționar și nici nu îl găsim în nicio carte de gramatică.
La fel ca multe alte substantive folosite ca adjective, substantivul „vacanță” poate fi folosit ca adjectiv.De exemplu:
-
Shimla este un loc frumos de vacanță.
-
Părinții mei încearcă să cumpere o casă de vacanță în Darjeeling.
-
Am un loc de muncă în vacanță.
-
Nu mai avem zile de vacanță.
-
Sezonul vacanțelor încă nu s-a instalat.
Cred că putem spune și „Școala de limba engleză pentru studii de vacanță”.
Pentru a rezuma, atunci când folosim de obicei „vacanță” ca adjectiv, nu are rost să folosești „vacanță” care nu există sau este rar folosit.
Răspuns
Aș fi probabil în măsură să-mi dau seama ce vrei să spui, dar aș întreba cu siguranță dacă ai spus-o cu voce tare pentru a clarifica exact ce vrei să spui.
Alcătuirea cuvintelor este foarte obișnuită în engleză, așa că ne obișnuim cu asta … Nu am mai auzit-o niciodată înainte, dar are sens.
Nu credeți că găsirea unei școli cu acest cuvânt în vreun fel legitimează utilizarea dvs. de acesta. Totuși, acesta este numele al școlii . Nu este pur și simplu un adjectiv.
Numele și titlurile conțin în mod regulat tâmpenii care sună semi-englezești pentru a le deosebi de ceilalți.
- Kleenex – (țesuturile feței) sună ca „curat”
- Jell-O – (gelatină și budincă) sună ca” gel „
- Arqade – ( Site-ul SE despre jocuri) sună ca „ arcade ”, literele centrale sunt „QA” ca în Întrebare și răspuns.
Facem acest lucru din mai multe motive, de multe ori deoarece drepturile de autor / mărcile comerciale ale unui cuvânt real pot fi complicate. Crearea unui cuvânt pentru marca dvs. este mai ușoară, din punct de vedere legal.
Poate explica, de asemenea, ce face compania dvs. sau ce este produsul, după cum arată exemplele de mai sus.
- întrebare modificată. ' nu este doar titlu sau titlu. Puteți rescrie acest răspuns acum.
- Nu ' nu sunt sigur " Puteți rescrie acest răspuns acum " funcționează vreodată ca un comentariu pe SE.
- Ei bine, s-ar putea spune " puteți elimina acest răspuns, deoarece nu se mai aplică la întrebarea mea editată ", dar ar fi nepoliticos.