Sunt sigur că am văzut această utilizare undeva, vreau să folosesc acest lucru și merge așa:
„Pe măsură ce reflectez la anii trecuți, …”
Nu mă simt confortabil cu asta. Dar am văzut o utilizare similară în „o reflecție asupra anilor trecuți”
Poate cineva să ne ajute să spun dacă utilizarea mea este corectă?
Mulțumesc
Comentarii
- Că ' este un bun exemplu de proză, Mario. Este ' corect. Scrii ceva?
- Da, scriu un e-mail „la revedere” colegilor mei în timp ce demisionez. Fraza mea este așa – „În timp ce stau ultima dată pe birou și reflectez la anii trecuți, nu am regret.”
- @Matt cred că trebuie să vă verificați sursele.
- Ronald, cred că este ' o proză fină. Am trecut timpul împreună. Nu am trecut timpul împreună. Îmi amintesc vremurile trecute, râsurile împărtășite, lecțiile învățate. Btw, Mario: stai la biroul tău-
Răspunde
Nu este corectă în limba engleză.
Confuzia apare adesea între verbul trecut
A trecut biblioteca în fiecare dimineață în drum spre serviciu
și cuvântul trecut care, în mod problematic, deși nu este niciodată un verb, poate acționa ca substantiv:
Motivul pentru care acțiuni stau în trecutul său
sau o prepoziție:
Primul cal trecut de post
sau un adverb:
Mai mulți câini au trecut pe lângă
sau un adjectiv:
Săptămâna trecută a fost una ocupată.
În cazul dvs., vorbiți despre anii trecuți unde trecut este un adjectiv. Asta este de spus, anii anteriori sau anii care au trecut.
Pentru a utiliza construcția dvs., ar trebui să o modificați pentru a citi:
Pe măsură ce reflectez asupra anilor care au trecut de la …..
https://www.dictionary.com/browse/past
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/past_1
https://webapps.towson.edu/ows/past.htm
Comentarii
- Mulțumesc @Ronald, l-am înțeles. Dar ce abt uzate unde spun ei, „Fantome ale noilor ani trecuți”?
- @MarioSilva Indiferent dacă anii trecuți sau anii trecuți ' Vorbim despre același lucru. Trecut este un adjectiv care descrie ani așa cum ar fi anterioare . În caz contrar, ați putea scrie: Fantome ale au trecut anii pentru a vedea cum ar putea fi folosite ambele cuvinte.
Răspuns
trecut / trecut
Dacă vă referiți la o distanță sau o perioadă de timp înainte de acum, utilizați„ trecut ”:„ mașina de poliție a trecut pe lângă casa suspectului ”(distanță) sau„ echipa a performat bine în trecut ”(timp). Dacă descrieți acțiunea de a trece, totuși, trebuie să folosiți „trecut”: „când John a trecut sosul, l-a vărsat pe poală”, „profesorul a fost uimit că niciunul dintre elevi nu a trecut testul” „După o scurtă boală, a murit”. Amintiți-vă că, indiferent cum ați „trecut timpul”, nu ați „trecut trecutul” nici măcar în trecutul îndepărtat.
„Trecut” poate fi un adjectiv, un substantiv, o prepoziție sau un adverb, dar niciodată un verb. Dacă trebuie să scrieți timpul trecut al verbului „a trece”, utilizați „trecut”.
Publicat în cartea prof. Paul Brian, Common Errors of Utilizare în limba engleză
https://brians.wsu.edu/2016/05/30/passed-past/
Comentarii
- Vă mulțumesc mult, tuturor! Am ' terminat cu redactarea și am demisionat de la job. Este atât de eliberator!