Dacă nu îmi pasă de soțul meu orice ar face sau orice ar spune, îi pot spune „Ești din mintea mea?”
Am primit un indiciu de la „în afara vederii, din minte”, dar ceva ciudat este că „din mintea” înseamnă „nebun”.
Este corect?
Comentarii
- " Dvs. sunteți în afara dvs. mind " = " Sunteți nebun ". " Dumneavoastră sunteți în afara mintii mele " nu este un idiom stabil. Cred că ' este mai ușor de spus, " Nu mă gândesc deloc la tine ".
Răspuns
Nu mă gândesc la tine sau te ignor, aș face fi alegeri mai potrivite. Sunteți în afara minții mele nu este într-adevăr o frază care este folosită.
Răspuns
Nu mai ai mintea ta.
ar fi OK, deși acest lucru este mai probabil utilizat în legătură cu situații specifice și pentru a descrie neîncrederea în ceea ce a spus sau a făcut cineva, nu că „nu-ți pasă”.
Ai ieșit la băut până la ora 01:00. Nu ți-a ieșit din minte ?