Prefixele prae- și ante- ambele au același sens de „înainte” în loc sau în timp. De ce este necesară existența ambelor cuvinte?
Răspuns
Există diferențe între cele două cuvinte. Lewis și Short prezintă o descriere detaliată a prae și a ante . Există situații în care sunt interschimbabile, dar nu sunt sinonime peste tot.
Pentru detalii, consultați cele două intrări din dicționar. Iată câteva puncte pentru a evidenția diferența:
- Atât ante , cât și prae înseamnă „înainte” în sens spațial, dar ante este utilizat pentru obiecte în repaus și prae pentru obiectele în mișcare.
- Prae are sensul „pentru că”, ante nu.
- Când vine vorba de timp, ante pare a fi mult mai obișnuit pentru „înainte”. (Am impresia că prae nu este deloc posibil, în afară de a da acel sens în compuși.)
Când te uiți la un dicționar care oferă un câteva cuvinte în limba engleză pentru un cuvânt latin ca opțiuni de traducere, acestea pot arăta identice. Când priviți un dicționar care oferă explicații detaliate, apare mai multe nuanțe.
Deci, cele două prepoziții sunt diferite. Folosit ca prefixele sunt mult mai apropiate unele de altele decât ca prepoziții. Dar chiar dacă nu a fost necesar să le avem pe amândouă, ele pot coexista în continuare; sinonimele nu sunt atât de rare. cum am ajuns să avem aceste două prepoziții foarte asemănătoare. Poate că ante a fost mai mult „împotriva” și prae mai mult „înainte”. Aș spune că nu este necesar să avem ambele ante și prae , dar încă o facem și permite exprimarea unor lucruri mai precis.
Comentarii
- Deci co uld utilizați ante pentru un singur moment și pr æ pentru o perioadă (mai multe puncte) – mișcarea este tehnic o schimbare / diferență / comparație între două sau mai multe puncte? De exemplu. pre-istoria (istoria este o progresie) este alcătuită din momente anterioare (puncte unice fixate în timp).
- @Matt Bine ați venit pe site ! Nu ' nu cred că există ' o astfel de distincție, dar am ' greșit înainte. Atât anterior cât și anterior există, dar nu am ' studiat dacă sunt înrudite ca prae și ante sunt. Dacă există două cuvinte similare precum ante și prae , rareori există o diviziune clară a muncii între ele. Dacă doriți mai multe detalii, vă rugăm să puneți o nouă întrebare .