Azi am primit un e-mail cu următoarea reclamă:
Certificatul SSL poate fi reînnoit pentru doar un an și pentru un preț de până la 7.9500 USD. RENOVARE ASTĂZI!
Am înțeles-o așa cum înseamnă că prețul este de 7,95 USD pentru un an. Dar mai târziu a ieșit la iveală faptul că prețurile sunt începând de la 7,95 USD , care este prețul pentru un abonament de 5 ani. Prețul abonamentului pe un an este de fapt de 9,00 USD.
Persoana de asistență mi-a spus
După cum probabil ați observat, există un sintagma „La fel de mic ca” ceea ce înseamnă că prețul depinde de anii pentru care se comandă certificatul.
Dacă este corectă interpretarea „la fel de mic ca” din textul ofertei în acest fel, există o diferență între oferta originală citată mai sus și ceva de genul acesta:
SSL certificatul poate fi reînnoit pentru doar un an și pentru prețuri începând de la 7.9500 USD. ÎNNOIȚI ASTĂZI!
Înseamnă la fel?
Răspuns
Da, înseamnă exact la fel aici.
Există „o diferență în expresiile în care„ la fel de mic ca ”poate fi folosit cu un ar putea condiționat, prin faptul că, dacă spun„ prețul ar putea să fie de până la 10 USD „, atunci cred nu ar fi mai scăzut, dar las să fie deschis că ar putea fi mai mare.
Dar, deoarece acestea stabilesc de fapt prețul aici, mai degrabă decât să le deducă sau să le ghicească, atunci „la fel de mic ca „înseamnă, în esență, același lucru ca și„ pornind de la ”.