Există „o poveste lungă și uscată, așa că voi ajunge la subiect și voi pune întrebarea:
toată lumea din SUA (și nu numai?) pronunță începutul cuvântului „Buick” cu combinația „spaniolă” sunet B / V, sau este un lucru regional?
Adică, când aud oameni menționează această marcă de mașină, sună de parcă încep cuvântul cu un sunet care este o încrucișare între literele B și V, astfel încât să poți crede la fel de ușor că persoana spunea fie „View-ick”, fie „Byoo- ick „dar nu ești sigur pe care intenționează.
Acesta este singurul cuvânt„ englezesc ”(?) pe care l-am remarcat vreodată cu„ B ”pronunțat în spaniolă („ B = V = B „, sau” B = BV „) moda.
Este aceasta o anomalie obișnuită (IOW, se pronunță așa în toată SUA sau chiar în lume)? Dacă nu, care este modul obișnuit de a o pronunța? Dacă ceea ce am auzit este un regionalism, cât de largă este acea regiune (poate limitată la nordul Californiei)?
Comentarii
- I ' m din Midwestul SUA și ' nu am auzit niciodată altceva decât Byoo-ick.
- Locuiesc în Upstate New York și am auzit în mod constant pronunția / b /.
- Nu am auzit niciodată că nu este altceva decât Buick cu un B. Dar atunci nu este un cuvânt foarte folosit în Marea Britanie, deoarece General Motors nu a vândut niciodată sub acea marcă din Europa; preferând Opel în Germania și Vauxhall în Marea Britanie.
- Poate că ar fi trebuit să întorc întrebarea și să întreb dacă cineva în afară de mine a auzit-o vreodată în acest fel …
- Am ' întotdeauna am presupus că buckaroo este " Versiune anglicizată " a vaquero , care este scrisă astfel, deoarece vorbitorii de spaniolă găsesc inițial / b / dificil de articulat te.
Răspuns
Am „auzit întotdeauna pronunțându-l” Byoo-ick „. Fără excepție. Acest lucru pare, de asemenea, de acord: http://www.pronouncenames.com/pronounce/buick
Comentarii
- Poate că tatăl și unchii mei sunt singurii din lume, apoi … dar din nou, au și alte " interesante " mod de a spune lucrurile (dintr-o parte foarte îndepărtată a nordului Californiei).
- Eu ' voi adăuga că " Buick " este un cuvânt incredibil de " american " una pe care practic toată lumea din SUA a crescut cunoscând-o și auzind-o, făcută publicitate la radio și TV. Chiar și în regiunile cu accente regionale puternice, cu alte cuvinte, rareori ar fi pronunțat diferit. Cu excepția faptului că, în urmă cu aproximativ 50 de ani, în blocul din spatele nostru locuia o familie care a pronunțat-o " Booick ".
- Da, cred că dialectul pe care l-am auzit a fost engleză.American.Western.Californian.NorthernCalifornian.Rural.KettenpomValleyan.Shannonian
Răspuns
Sunt un Buick … suntem scoțieni, inițial deci .. pronunțat bue..ick, originar din Dundee, rudele mele erau, evident, producătorii de mașini .. … dar nu acea familie imediată 🙂 Părinții mei sunt din Perthshire …. M-am născut în zona de munte și istoria mea este de la Viking până la Jacobsen până în prezent … Am cunoscut câțiva Bewicks după lebedele reginei. .. Toată lumea îmi pronunță numele greșit …. Apreciez în secret să am un nume neobișnuit. Imogen Buick