Pronunția ' mătușa ' în SUA

Nord-Est.

Această diagramă de împrăștiere a dialectului SUA arată că puțin peste 75% dintre americani pronunță mătușa și ant (eroarea) la fel. Este defalcat în continuare, dar pronunția ~ ohnt provine în principal din nord-est.

Comentarii

• Mai precis, New England (inclusiv Boston). Dacă priviți defalcarea pe state în sondajul pe care îl citați, aproximativ 82% dintre oameni pronunță ” ant ” și ” mătușă ” la fel în New York și New Jersey, în timp ce doar 14% o fac în Massachusetts.
• I ‘ m din Massachusetts. Spun Ahnt. ‘ este sora părintelui tău ‘, nu o insectă. 🙂
• Unii oameni pe care ‘ îi cunosc cu accente deosebit de groase din Vermont o pronunță similar cu ” aren ‘ t, ” cu un ” r ” sunet. Trebuie să fie destul de rar, deoarece nu este ‘ o opțiune pe graficul splatter și nu există instanțe de ” alte ” în VT.

Este posibil să nu fie răspunsul; cu toate acestea, am vrut doar să adaug acest lucru.

M-am gândit întotdeauna de ce digraful < au > din mătușa are Varianta vocală TRAP, în timp ce același digraf primește vocale LOT / THOUGHT în alt set de cuvinte. După ce am citit Istoria ortografiei engleze a lui Christopher Upward, am găsit un răspuns.

Modificare ortografică și modificare pronunție

< aun >> < an >

aunswar > answer haunde > hand daunce > dance braunche > branch avauntage > advantage 

< an >> < aun >

hanch > haunch vant > vaunt 

Nicio modificare ortografică, dar pronunții variante

aunt 

Ortografii variabile

gauntlet vs gantlet staunch vs stanch gauntry vs gantry 

Comentarii

• Mergând pe etymonline , mătușa provine ” de la anglo-franceză aunte , Vechi French ante (Modern French tante , dintr-o variantă de 13c.) „. Nu au fost ‘ t / aren ‘ t toate aceste cuvinte franceze pronunțate ca /ɑ(:)n/ ...?
• Majoritatea sunt de origine Fr. Din cartea Christpher Upward ‘ s: ” AU înainte de N era obișnuit atât în fr Norman, cât și în fr central, prin urmare, este utilizat pe scară largă în cuvintele fr origine (atât de mult încât cuvintele de origine OE ca răspuns, mână au fost scrise ocazional, aunswar, haunde, etc., în ME). ” Nu am numărul exact de pagină de când am o carte electronică kindle.
• Vă mulțumim. Acest lucru este ușor contretemp cu linia de raționament etymonline ‘. Ai idee ce spune OED?
• Forme de mătușă: ME – 15 aunte, ME awnt, ME– mătușă; ME – 16 (mi, thi) naunt (e, 18 dial. Noant. OED listează aunsware, ME – 15 aunswer (e, pentru răspuns, și haunde și pentru mână). Ei bine, etimologia pură nu soluționează problema; avem nevoie de să analizăm istoria ortografică a diferitelor cuvinte pentru a veni cu o ipoteză care unifică multe fapte disparate; că ‘ este ceea ce Upward ‘ s ‘ explicație ‘. Sigur, se poate prezenta o explicație mai bună pe care p id

Am găsit două grupuri de oameni care pronunță mătușa așa. În primul rând, mulți din New Englanders (oamenii din Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire și Maine) fac acest lucru. De asemenea, mulți afro-americani de pe coasta de est pronunță, de asemenea, mătușa în acest fel, indiferent dacă sunt sau nu din New England.

Comentarii

• Um … în ce mod ? rimează cu ‘ gr ant ‘ cealaltă cu ‘ gazon ‘ (cu un t ‘).
• @Mitch Există cel puțin cinci, deși le poți gândi la patru, dacă vrei. Vedeți mai sus.
• @Mitch: grant și font , vă rog. Dawn și Don nu au aceeași vocală pentru mulți dintre noi.

Este „indiferent de modul în care tratați diftongii în limba populară. Sunt” din Virginia și în medie spunem că AU nu este AN pentru pronunțarea soției unchilor noștri. Același lucru se poate spune și pentru fiica, care este Dawter, nu Dwater sau Dotter.

Comentarii

• Bine ați venit la ELY, Danny! Menționezi un diftong, dar pun pariu că nu îl folosești. Există cinci pronunții diferite ale cuvântului mătușă în America de Nord, totuși singurul cu diftong este cel mai rar dintre 5. Este cel care sună exact ca nu este , ca atunci când Andy Griffith (din Carolina de Nord) din emisiunea sa omonimă de televiziune se referea la mătușa Bea ca și cum ar fi scris „Aint Bee”. De asemenea, pentru a vorbi despre pronunții aici, chiar aveți nevoie de notație IPA. Cele 5 moduri de a spune mătușă în IPA sunt ① /eɪnt/, ② /ænt/, ③ /ant/, ④ /ɒnt/, și ⑤ /ɔnt/ – cu diftong doar în # 1.

„Furnică” este de fapt așa cum o spun nordicii. În sudul SUA – în special în Virginia și Carolinas, se pronunță în mod corect: AW-NT

„AW-NT” este sudic, nu nordic. „Furnica” este Yankee.

Comentarii

• Ca sudic, asta ‘ este ceea ce am crezut întotdeauna. Dar consultați harta pentru mătușă . Majoritatea pronunțătorilor ‘ awnt ‘ se află în nord-estul Yankee. Aceste hărți nu sunt ‘ t perfecte.
• Din sud, toți ceilalți din SUA pot părea că se încadrează în aceeași clasă de ” Northerner „. Dar nu ‘ vorbim la fel.Dacă vă uitați la hartă termică , par să existe trei zone care spun AHNT : New England, Virginia / North Carolina și Western Minnesota / Dakota.

Sunt originar din Connecticut și m-am mutat în Midwest. Am crescut cu el ca „pe” t. Mereu am crezut că „furnica” este o pronunțare greșită. După mutare, toți oamenii pe care i-am întâlnit au spus „furnică”. După cercetări, am aflat că estul VA și nord-estul (în special New England) spun „pe” t, în timp ce restul țării „furnică” este standard. Ambele sunt considerate corecte.

Cu toate acestea, nu am știut niciodată despre „nu pot”. Chiar și în CT „puritan” am pronunțat-o ca pe furnică. Bineînțeles că mătușa are o altă vocală și nu poate, care nu este cauza, cred. Și, deși este aproape nemaiauzit acum, mi-a plăcut shan. Din nou, pronunțat ca furnică.

Comentarii

• Acest lucru nu este de ajutor: nu utilizați IPA standard. / eɪnt /, / æ nt /, / ant /, / ɒnt / și / ɔnt / sunt alegerile dvs. Alegeți două.
• Nu toată lumea știe IPA și nu toată lumea care știe IPA știe cum să introducă IPA. Ant se pronunță aproape la fel peste tot (distincția dintre a și æ fiind destul de banală) și ” ‘ pe ‘ t ” ar trebui să fie suficient de clar pentru ca oricine să se poarte.

Tocmai discutam despre asta cu un prieten al meu care este negru. A fost crescută în New York, mama și tatăl ei erau din Mississippi. Familia mamei sale a trăit la est de New Orleans și s-a întors în istoria familiei cu aproximativ patru generații la un strămoș care era sclav din Martinica. Toți acei membri ai familiei vorbeau franceza. Familia are și sânge alb și sânge indian. bunica maternă vorbea franceza și engleza, iar mama ei a refuzat să vorbească franceza. Prietenul meu se gândea la niște doamne care locuiau de ambele părți ale casei lor din orașul NY, care nu erau înrudite, dar erau numite mătuși. iar de cealaltă parte era pronunția furnicilor și nu era sigură de ce a existat această diferență. Folosește pronunția taunt și se simte cei mai negri despre care știe că spune mătușa în acest fel. Cuvântul tante atunci când este pronunțat corect este ca taun. Poate că t-ul s-a pierdut, dar sunetul a rămas.

Comentarii

• Acesta ar fi un răspuns mai bun dacă ar avea mai puțină poveste personală și mai mult direct ne-a spus cine credeți că spune fiecare dintre pronunții.

de ce nu există nicio referință până la originea sa. Cum pronunță britanicii AUnt (ont) sau sunetul de la batjocură. Ciudat că am pus o scrisoare în fața mătușii și nu avem nicio problemă să spunem pronunția mai lungă. Atenție, sunt din coasta de est a Canadei. Iartă-mă că nu scriu fiecare cuvânt de două ori …. Vreau să scriu culoarea, favoarea și vecinul cu „U”. Dar apoi favorizez „PENTRU” față de fer și „TO” peste ta. De când m-am mutat în vest, am fost ridiculizați pentru discursul nostru (nu atât de mult), mai ales AUnt.

Comentarii

• Mătușa și taunt nu ‘ rima în Anglia sau SUA Doar în anumite părți ale Canadei.
• Postarea dvs. nu răspunde cu adevărat la întrebarea despre pronunția americană a mătușii , ci mai degrabă pune întrebări suplimentare despre origini și pronunții și discută pronunția canadiană. Vă rugăm să încercați să rămâneți pe subiect și să evitați să puneți întrebări suplimentare într-un răspuns. Iată câteva instrucțiuni despre scrierea de răspunsuri bune, dacă sunteți confuz cu privire la aspectul unui răspuns adecvat ca.
• @PeterShor numele statului meu de origine (Vermont) rimează atât cu mătușa, cât și cu batjocura când le spun. Totuși, locuiesc foarte aproape de Canada.