Pronunți cuvântul ca …
- Ap-PLIC-a-ble
Sau:
- APP-lic-a- ble
Și dacă da, există o diferență între cele două?
Răspuns
My Webster „s le oferă pe amândouă ca pronunții variante, preferându-se prima silabă accentuată. Ambele înseamnă același lucru și sunt identice în afară de pronunție.
Spuneți roșie, eu spun tomahto .. .
Răspuns
NOAD raportează / ˈæpləkəbəl / ca pronunție a cuvântului în engleza americană și / əˈplɪkəb (ə) l /, / ˈaplɪkəb (ə) l / ca pronunție britanică.
În / əˈplɪkəb (ə) l /, accentul este pe a doua „silabă” ( Ap-PLIC-a- ble ); în / ˈæpləkəbəl / și / ˈaplɪkəb (ə) l /, accentul este pe prima „silabă” ( APP-lic-a-ble ).
Răspuns
Este franceză.
Pronunția corectă este așa cum este scris: AHplihKAHbleh
(„ah” ca în hot )
Cu toate acestea, din cauza anglicizării, nimănui din SUA nu îi pasă de această pronunție. Așa că „v-am spus pronunția corectă, dar pronunția în engleză comună ar pune accentul pe prima silabă. Nu pune accent pe a doua silabă, vreodată.
Comentarii
- Întrebarea este cum să o pronunți în engleză, nu în franceză.