„În jurul valorii de” ( a- inițial este de obicei abandonat) în sensul „aproximativ” este o utilizare strict colocvială și ar trebui evitată în majoritatea scrierilor formale.
Există, de asemenea, o utilizarea spațială a acestei prepoziții duble pentru a descrie o cale de mișcare:
Ne-am rătăcit în jurul grădinii zoologice până când a fost închisă.
Când acest sens este folosit ca intransitiv, cele două prepoziții sunt de obicei unite cu și , iar a inițială – este de obicei restaurat:
Tocmai am condus, nicăieri în special, în jur și în jur.
Există, de asemenea, un substantiv și un adjectiv, scrise ‹ sens giratoriu ›, cu mai multe sensuri pe care le puteți căuta într-un dicționar.
Comentarii
„Around” și „about” sunt sinonime. Utilizarea ambelor nu este doar redundantă, dar este o prostie: nu ați dubla cuvintele duble ale cuvintelor în alte propoziții, nu? 🙂
Fapt amuzant: un „sens giratoriu” este un cerc.