Comentarii
- De ce credeți că puteți ' t?
- Bine ați venit la EL & U. Întrebarea dvs. pare o cerere de citire corectă. Vă rugăm să includeți cercetarea / referința dvs. Vizitarea Centrul de ajutor vă va ajuta.
Răspuns
Puteți face acest lucru (adică este gramatical), dar probabil că nu are semnificația dorită. Probabil că încercați să spuneți:
În ceea ce privește e-mailul de mai jos, v-am trimis toate datele necesare.
Aceasta înseamnă că datele solicitate sunt menționate în e-mail și răspundeți la acesta prin trimiterea respectivelor date.
În schimb, când spuneți:
Referindu-mă la e-mailul de mai jos, v-am trimis toate datele necesare.
… spuneți că dvs. (autorul) ați trimis datele, iar faptul că ați trimis datele este abordat în e-mailul de mai jos și știți asta pentru că v-ați referit la e-mail.
Răspuns
Este într-adevăr gramatical, dar aș prefera să merg cu ceva liniile din,
După cum s-a indicat / menționat în e-mailul de mai jos, v-am trimis toate datele necesare.
[Ca] per / În conformitate cu e-mailul de mai jos, am s vă oferă toate datele necesare.
Răspuns
Aș dori spune mai degrabă „Ref. E-mailul de mai jos „, v-am trimis toate datele necesare.
Comentarii
- De ce ați prefera să spuneți asta?
- Aș folosi " În conformitate cu adresa dvs. de e-mail " sau " Urmărirea adresa dvs. de e-mail " pentru a indica faptul că e-mailul original a creat o sarcină pe care ați finalizat-o.
- Am observat că este foarte obișnuit în scrisul de afaceri privind acest lucru ca pe o problemă scrisă nu ca pe un punct de gramatică