Spuneți de exemplu că spuneți „El ia mingea de cauciuc și o biciuiește, încercând să lovească ceva cu ea.”
este corect să spui „ceva” când ceea ce poate fi lovit este o persoană sau un lucru?
Sau trebuie să spun „El ia mingea de cauciuc și o bate, încercând să lovească pe cineva sau ceva cu ea . „
Comentarii
- Nicio problemă în a lovi un obiect nespecificat și a-l numi ceva.
Răspunde
Dacă ținta intenționată include atât persoane, cât și persoane care nu sunt, ceva este acceptabil. Un alt exemplu:
Dacă trageți arma în acea perie în care plutonul respectiv s-a acoperit, este posibil să loviți cel puțin ceva .
Implicația este că ai putea lovi la fel de ușor o persoană pe cât ai putea lovi unelte, îmbrăcăminte etc.
Cu siguranță, este ambiguu. Pentru a fi mai clar, le-ați folosi pe ambele.
El ia mingea de cauciuc și o biciuiește, încercând să lovească ceva sau pe cineva cu ea.
În unele contexte, cineva este adăugat pentru dramă.
A lovit bățul în întuneric, încercând să lovească ceva … sau pe cineva.
Răspuns
Aceasta este o expresie în limba engleză (încercați să loviți ceva) care cred că este ușor amuzantă. „Ceva” este orice lucru care oprește aruncarea sau racheta.
Reverso Context
„El ia mingea de cauciuc și o biciuiește, încercând să lovească pe cineva sau ceva cu ea”.
Acest lucru pare excesiv. „Ceva” va face întotdeauna, cu excepția cazului în care există un scop specific aruncării sau pierderii (o rachetă).
Încercați să atingeți centrul țintei și nu pe cineva la un kilometru distanță.