Un bărbat era pe cale să plece și a spus: „ Rămâi bine. Rămâi în siguranță „.
Ce a vrut să spună prin „ stai bine ” și prin „ stai în siguranță ”?
În plus, mă întreb dacă „ Fii bine. Fii în siguranță. „înseamnă același lucru.
Este obișnuit să spui„ rămâi bine ”și„ rămâi în siguranță „? dacă nu, care este un alt mod de a spune asta?
Răspunde
„Stai bine” înseamnă că „nu te îmbolnăvi” „.” Rămâi în siguranță „înseamnă că” nu intra într-o situație periculoasă.
Odată cu panica coronavirusului, oamenii spun „Rămâi bine” și / sau „Rămâi în siguranță” pentru a însemna „ Sper să nu prindeți această boală sau „Vă încurajez să luați măsurile de precauție necesare pentru a evita prinderea acestei boli”. Înainte de aceasta, am auzit ocazional oameni spunând „Rămâi în siguranță” când oamenii plecau pentru a se angaja într-o activitate potențial periculoasă. Ca atunci când antrenorul își termină prelegerea către echipă și le spune să iasă și să practice un sport dur, el uneori spunea „rămâneți în siguranță”. Dar a fost destul de rar înainte de aceste lucruri cu coronavirus, cel puțin din experiența mea personală.
Sigur, ai putea spune „fii bine” sau „fii în siguranță” și ar însemna în esență același lucru. Dacă cineva este deja bolnav, atunci „rămâi bine” nu ar avea mult sens pentru că nu poate „continua să facă ceva ce„ nu fac acum ”. Oamenii spun uneori „sper să te faci bine” sau altele asemenea, ceea ce cred că este și slab, dar oricum. Oricum, oamenii spun rar „fii bine” sau „fii sigur” ca la revedere. dacă v-ați referi literalmente, dar ar fi neobișnuit.