O mulțime de informații pot fi găsite la Grammarist despre -ise și -ize în limba engleză.
Deși realizarea este acum considerată de mulți în Marea Britanie și Australasia drept ortografia americană, nu este un americanism. De fapt, varianta de ortografie -ize este mai veche decât –ise – realizează înainte de Statele Unite și Canada cu aproape două secole – și a fost ortografia preferată de-a lungul majorității istoriei cuvântului în limba engleză. Dacă ne vine să credem ngrama de mai jos, care prezintă graficul utilizării realizării și realizării în cărțile și revistele britanice publicate între 1800 și 2000, realizarea a avut o scurtă ascendență în engleza britanică de la sfârșitul secolului al XIX-lea până la începutul secolului al XX-lea, dar realizarea a fost preferată înainte în jurul anului 1875 și este din nou preferat astăzi – poate din cauza influenței dicționarelor precum Oxford, Cambridge și Collins, care încurajează -ize over -ise.
Aici este legătura către limba engleză americană utilizarea de -ise și -ize la vizualizatorul Ngram de la Google.
Pentru comparație, aici „este linkul către utilizarea englezei britanice .
Comentarii
În engleza britanică ar trebui să utilizați sufixul -ize- pentru toate acele cuvinte care derivă din greacă.
Alte cuvinte ar trebui scrise cu –ise.
Următoarele sunt întotdeauna — ise:
advertise, advise, apprise, arise, clockwise, comprise, compromise, concise (adj), despise, devise, disenfranchise, disfranchise, disguise, enfranchise, enterprise (n), excise, exercise, expertise (n), franchise, improvise, merchandise, otherwise, precise (adj), premise, revise, supervise, surmise, surprise, televise, wise.
este ceea ce am aflat … adevărat sau fals? Sună plauzibil.
Comentarii