restabiliți vs. restabiliți

Un număr de dicționare (de exemplu, 1 , 2 , 3 ) au intrări pentru restabiliți ceea ce îl face acceptabil pentru uz general. Deși personal găsesc ortografia puțin deranjantă, sunt destul de sigur că acest lucru se datorează pur și simplu faptului că nu întâlnesc această variantă foarte des. Dacă nu, aș găsi și cooperare pentru a să fie la fel de desconcertant.

Cooperarea a fost (și uneori este încă) scrisă ca cooperare pentru a se asigura că cititorii nu au citit-o greșit ca coop-eration . Acest Google Ngram confirmă că cooperarea este acum alegerea preferată. Se pot face cazuri similare pentru preeminent / preeminent și preexistent / preexistent . Ceea ce a făcut posibilă această schimbare de preferință este că niciunul dintre aceste cuvinte în forma sa fără cratime nu poate fi confundat cu un alt cuvânt. Un răspuns ELU cuvintele compuse acoperă bine această problemă.

Prin urmare, revenind la cazul restabili vs. restabiliți , se rezumă la o chestiune de utilizare populară și cumva măsurarea dacă o ortografie o depășește pe cealaltă. Pe ELU, facem acest lucru comparând Google Ngrams. care urmează Ngram pentru restabili vs. restabili sugerează că cratima devine constant inutilă.

Reducând aceasta mai jos la corpusuri specifice:

• engleză americană : restabiliți este preferat
• engleză britanică : restabiliți este preferat
• Ficțiune engleză : restabiliți este preferat

Un alt punct de referință care poate fi utilizat pentru a evalua utilizarea este Google Trends, care examinează căutările pe web (împreună cu alte criterii). Comparația tendințelor AmE pentru restabilire vs. restabilire (și restabilit vs. restabilit ) confirmă în continuare că variantele fără cratimă sunt cele preferate.

Urmând rezultatele de mai sus, este bine și, probabil, o idee bună să utilizați restabiliți în AmE și să rămâneți restabiliți cu BrE. Implicația este că este puțin probabil ca cititorii AmE să fie confundați sau amânați de ortografie. Când scrieți pentru un public mondial, opțiunea mai sigură și mai puțin confuză ar fi restabiliți .

Când prefixul se termină cu aceeași vocală cu care începe cuvântul pe care îl prefixează, este obișnuit să folosiți o cratimă pentru a le separa.

Când aceste litere sunt vocale, în tradițiile mai vechi de tipare, în special cele libere de tirania mașinii de scris, se folosea o diereză pe a doua vocală pentru a indica faptul că era în pauză.

• restabiliți, restabiliți
• co-apariția, co-apariția