S-a dus la muncă vs. s-a dus la muncă

Work este un substantiv în ambele propoziții.

Când spunând că cineva s-a dus la locul unde lucrează, spui întotdeauna:

X a mers la muncă.

Când spui,

X s-a dus la muncă.

Nu pot decât să cred că X a trecut la o operă de artă. Ar trebui să fie o situație foarte specifică.

Comentarii

• " a mers la lucru " poate însemna și " a început să lucreze "; " a mers la lucrare " sugerează " lucrarea " este o locație / element fizic.

Numărul 1 este ambiguu. A lucra poate fi fie o frază prepozițională, fie un infinitiv. Puteți folosi ambele într-o singură propoziție:

S-a dus la muncă la muncă.

Prima muncă este un substantiv (locul de muncă), al doilea un verb (a lucra). Puteți utiliza pentru a în loc de către pentru a vedea că aceasta este o frază prepozițională

S-a dus la muncă pentru a lucra.

De obicei, este ușor să decideți dacă să lucrați este o frază prepozițională sau la-infinitiv prin ceea ce urmează celor două cuvinte. Dar, fără mai mult context, fiecare dintre următoarele ar putea fi citit ca substantiv sau verb:

S-a dus să lucreze la Chicago.

S-a dus la muncă la 9 AM.

Un motiv pentru care este așa este că a merge la serviciu poate însemna atât să mergi la un loc de muncă și să te ocupi (sau să începi) de a face o sarcină . Aceeași ambiguitate poate fi văzută și în te apuci de muncă .

Trebuie să mă apuc de lucru

poate însemna

Trebuie să ajung la locul de muncă

sau

Trebuie să încep să lucrez (la o sarcină)

Ca substantiv, când ne referim la locul în care lucrăm, folosim a lucra , fără articolul definit. Spunem și la școală și la casă . Dacă spui lucrării înseamnă altceva, în funcție de context.