De ce în engleză numele lunilor este scris cu majuscule, dar numele anotimpurilor nu?
Există vreo limbă care în ortografia sa se numește cu majuscule?
Este legat de tipul de calendar folosit de vorbitorii săi? De exemplu, în calendarul Solar Hijri, fiecare sezon s-a extins exact pe trei luni, deci, probabil, în persană, numele sezonului pot fi valorificate cu majuscule. (În mod oficial persanul este scris în arabă)
Actualizare:
Ca știi numele lunilor, săptămânii și anotimpurilor utilizate adesea ca adverbe și adverbe nu sunt substantive proprii! Chiar și atunci când sunt folosite ca substantiv, ele nu sunt adecvate semantic („astăzi”, „ieri” etc. sunt mai potrivite deoarece se referă exact la timp specific, dar nici acest cuvânt nu este scris cu majuscule). Deci, dacă acceptăm că principalul caz de utilizare pentru scrierea cu majuscule este indicarea substantivelor proprii, logic nu ar trebui să scriem cu majuscule numele lunii, săptămânii și anotimpurilor în cazurile de utilizare obișnuite, chiar dacă numele lor derivă etimologic din substantive proprii.
Comentarii
- Ați întrebat acest lucru în English.SE ?
- Da, dar ” De ce în engleză numele lunii sunt cu majuscule, dar numele sezonului nu? ” este o întrebare numai despre ortografia engleză și nu despre lingvistică.
- Utilizarea literelor mari (pe care aș considera-o în general mai degrabă ca punctuație decât ortografie) este mai degrabă tangențială pentru majoritatea preocupărilor lingvistice, deoarece face parte dintr-o un sistem care este învățat complet și mult mai supus capriciilor modei (sau controlului autorităților) decât orice aspect al limbajului vorbit.
- Am votat negativ întrebarea dvs. după actualizarea dvs. După cum notează @ColinFine, scrierea cu majuscule este un sistem artificial care nu urmează neapărat nicio logică consecventă și nu este în mare parte legat de lingvistică. În special în limba engleză, ortografia este condusă aproape în întregime de etimologie și istorie și nu de utilizarea curentă. A spune că ” principalul caz de utilizare pentru scrierea cu majuscule indică substantive proprii ” este pur și simplu un aspect mic al scrierii cu majuscule în engleză. li> Puteți oferi un exemplu de utilizare a zilelor săptămânii, lunilor sau anotimpurilor ca adverb ? Nu ‘ cred că pot fi. V-ați referit la adjectiv ? Dacă ‘ este cazul, ofer ” poliția din New York ” (” poliție federală „), ” ochelari Elton John ” (” ochelari verzi „), ” tunsoare Beatles ” (” tunsoare scurtă „), etc., ca exemple contrare revendicării dvs.
Răspuns
De ce în engleză numele lunilor este scris cu majuscule, dar numele anotimpurilor nu?
Primul o parte pare a fi banală. Numele lunilor și zilelor săptămânii (DoW) sunt substantive proprii deoarece sunt dedicate anumitor divinități: romane luni și nordice pentru DoW. Deci, acestea sunt majuscule ca orice nume proprii.
Septembrie-Decembrie sunt și nume proprii din motive de unificare, AFAIU.
Conform anotimpurilor, această întrebare la EL & U pare a fi relevantă. Citat:
- Cele patru sezoane sunt cu litere mici.
- Cu excepția când face parte dintr-un numele, cum ar fi numele unui eveniment (Jocurile Olimpice de iarnă), termenul școlar (trimestrul de primăvară 2012) sau numărul unui jurnal (vara 2008).
- Cu excepția când sezonul este personificat, ca și în poezie.
Există limbi care, în anotimpurile sale ortografice, numele să fie majuscule?
Acest tabel sugerează că Alsacian, Aragon, Cebuano, Cecen, Fristian (Saterfrisian), German, German (Elvețian), Groenlandez, Jèrriais, Low German, Luxemburgheză, somaleză și mai multe limbi construite capitalizează numele sezonului .
(Notă: cel puțin unele dintre aceste limbi, cum ar fi germana, scrie cu majuscule toate substantivele.)
De asemenea, Wikimedia are o listă care spune Afrika ans, bretonă, galeză, greacă modernă, engleză, germană, herero, indoneziană, latină, malaeziană, portugheză, venda, xhosa și Zuku a47a97062b „>
.
De asemenea, această listă pare a fi mai detaliată.
Și zile ale săptămânii , doar din motive de completitudine.
Conform lunii, numele provin din alte limbi (inclusiv cele care nu au deloc majuscule), există diverse (și poate controversate) reguli , dar AFAIK sugerează majoritatea utilizării regulilor de majusculare a limbii țintă . Prin urmare, thailandezul ธันวาคม
(decembrie) ar trebui scris Tanwaakhom
, nu tanwaakhom
(evident, cu excepția cazului în care motivul dvs. oferă o transcriere fonetică pură, atunci totul este cu litere mici).
Lecturi suplimentare:
- http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/capitals.htm
- http://wps.ablongman.com/long_longman_ohb_1/0, 10005,1798020-content, 00.html
Comentarii
- Aceasta pare să abordeze majuscule numai în limba engleză. De exemplu, thailandezul nu are majuscule.
- @MarkBeadles Mulțumesc, am uitat să abordez problema majusculei cu numele sezonului. Actualizarea postării.
- Înțelegerea, dar am înțeles că zilele săptămânii au fost numite după zeii nordici, nu romani.
- Omniglot nu este o sursă bună, indiferent dacă un cuvânt este scris cu majuscule sau nu. Am mai trecut prin lista lunilor și a zilelor săptămânii și am raportat că toate limbile pe care le-aș putea găsi fiind scrise cu litere mici în CLDR, Wikipedia și Wikționar. În timp ce nu am putut găsi kazahul fiind scris incorect cu majuscule luni de zile (ceea ce acum este fixat), 7 limbi au fost scrise incorect cu majuscule în timpul săptămânii. ‘ nu am trecut prin lista anotimpurilor, deoarece acestea nu sunt ‘ atât de ușor de demonstrat, așa că nu folosiți sursa respectivă este cu majusculă sau nu.