Uneori îmi place să încep propoziții cu „Relatedly”, deoarece le-ați putea începe cu „în afară”, „totuși”, „în plus” și așa pe. („Apreciez” în sensul în care găsesc cuvântul practic și concis. Ar putea fi înlocuit cu ceva de genul „Într-o întrebare înrudită”.)
Cu toate acestea, sună puțin ciudat propriilor mele urechi (eu nu sunt vorbitor nativ de engleză). Această utilizare este considerată stil standard / bun?
Comentarii
- Ne puteți da câteva exemple, vă rog?
- Sunt de acord că este un cuvânt incomod, mai ales la începutul unei propoziții. Utilizarea dvs. acceptă în schimb cuvântul " în mod similar "?
- Wikipedia oferă comparatorul de utilizare a conectorului de propoziții. Am ' lipit cu ' În același sens, '; ' În mod similar, '; ' La fel, '; ' Într-un mod similar, '.
- Sau, " Într-o notă asociată, ". În funcție de context, " Având în vedere acest lucru, " sau " Având în vedere acest lucru, " ar putea funcționa, de asemenea.
- Îmi place în mod similar. Acesta umple în mod unic și ideal o nișă în limba engleză; permițând discuției să continue să curgă fără obstacole, fără a implica faptul că ceea ce urmează are o relevanță mai mică sau mai mare decât-, excepția de la- și nici rezultatul subiectului anterior. Pur și simplu spune cititorului că aceiași factori care au fost considerați anterior se vor aplica în continuare la următorul subiect. Spre deosebire de " în mod similar ", nu ' nu evidențiază, inutil, relația dintre două subiecte și este ' un pic mai puțin hipersilabic decât " corespunzător ". Permite tuturor să lucreze activ pentru a readuce " în mod similar " înapoi i
Răspuns
Utilizarea ta nu pare a fi greșită. Este doar că în mod similar nu este un cuvânt des folosit. Cred că oamenii ar fi mai probabil să folosească „în mod similar” , așa cum spun unele comentarii. Aș folosi și:
- „Într-o notă asemănătoare”,
- „În același sens,”
- „Date”,
- „La fel”,
Pentru a numi câteva, oricum, se pare că majoritatea comentariilor dvs. au acoperit ce cuvinte ar fi mai bine folosite în loc de „corelat”.
Nu eram sigur dacă utilizarea corelatelor ar putea fi considerată standard … Am mai auzit-o folosind înainte, dar doar în cărți. Totuși, nu eram sigur dacă oamenii o spuneau foarte des. Deci, am crezut că aș folosi British National Corpus (BNC) și Corpus de engleză americană contemporană (CCAE) pentru a vedea cât de mult se folosește „în mod similar” și în ce context. Ca să știți, un corpus este doar o mare colecție de texte. Nu știu cât de des sunt reutilizate pentru astfel de solicitări, dar una dintre celelalte întrebări la care am răspuns aici a fost căutarea unui mod de a găsi frecvența cuvintelor și corpurile (corpusuri) s-au întâmplat să apară în multe dintre sursele m-am împiedicat în timp ce căutam un răspuns la această întrebare.
De fapt, nu știu multe despre sursele BNC, doar că 90% din acestea sunt cuvinte scrise și 10% vorbe, așa că Nu cred că este util pentru scopurile tale. Cred acesta este cel mai bun corpus pe care îl pot folosi pentru engleza britanică … și am vrut ceva cu engleza britanică doar în cazul în care nu vă aflați în America unde ar putea fi frecvența de utilizare (și probabil ) diferite. CCAE folosește exemple din cuvântul vorbit (de la posturile TV și de radio precum Fox și National Public Radio), publicații de ficțiune și publicații de non-ficțiune (reviste, ziare și publicații academice în mare parte, totuși). Sunt sigur dacă cineva cunoaște un loc mai bun pentru a căuta frecvențele cuvintelor în engleza britanică, totuși îți vor spune.
Ceea ce am obținut în mod similar au fost 6 utilizări în BNC, dintre care niciuna nu era vorbită. 64 de accesări în CCAE, care le-a avut aproape pe toate în publicații academice și reviste de non-ficțiune (Inginerie mecanică, școală psihologie Review, și așa mai departe) și nu au existat rezultate pentru cuvânt vorbit. 4459 rezultă în BNC și 13865 în CCAE (și a existat cel puțin o utilizare în ev fiecare tip de sursă: vorbire, ficțiune, academică, reviste și ziare).
Pe baza acestei „cercetări”, mi se pare că utilizarea înrudită ar putea părea ciudată, deoarece „nu este un cuvânt vorbit foarte obișnuit și este aproape întotdeauna folosit în sens academic.Așa că s-ar întâmpla ciudat dacă l-ați folosi în limbajul de zi cu zi și de aceea probabil sună ciudat și pentru urechile dvs.
Comentarii
- Pare ciudat să începi o propoziție cu " Dat " urmat de o virgulă. Având în vedere ce?
Răspuns
În scrierea academică și formală, cred că este un cuvânt util, deși sunt de acord că nu este atât de obișnuit. Este mai puțin mai pronunțat decât unele dintre alternativele propuse aici (de exemplu, „Într-o linie asemănătoare”). Și înseamnă ceva ușor diferit de unele dintre alternativele propuse aici (cum ar fi „similar” sau „la fel”). De exemplu: „Angajații companiei X au un moral mai ridicat decât la compania Y. În mod similar, angajații companiei X prezintă un risc de zbor mai mic.” În această pereche de propoziții, „în mod similar” și „în același mod” nu ar funcționa sau cel puțin nu ar însemna exact același lucru ca și „în mod similar”. „În mod similar” semnalează că propozițiile sunt corelate, nu doar că sunt similare. Presupun că ai putea spune „de aceea”, dar asta ar implica o legătură cauzală mai puternică decât ar fi intenționat autorul.
Răspuns
Sunt „student la drept. De asemenea, folosesc cuvântul” în mod similar „, dar de obicei ca o conjuncție într-o propoziție . Iată un exemplu: „O altă problemă pe care această Curte trebuie să o abordeze este permanentă; în mod similar, dacă reclamantul a îndeplinit condițiile prealabile pentru declararea unei cereri în baza căreia o instanță de la articolul III poate acorda scutire.”
Comentarii
- Ce urmează la punct și virgulă este un fragment de propoziție.