Scriu un articol științific în care prezint o anumită abordare științifică. În acest articol, subliniez o (adică una) aplicație specifică a acestei abordări. În titlul meu, aș vrea să spun
O abordare pentru …, cu aplicație pentru ….
Cu toate acestea, folosind aplicația singular " aplicația " în expresia " cu aplicația pentru " mi se pare ciudat. Este corect această formulare sau ar trebui să reformulez complet propoziția? Am văzut-o folosită în alte articole științifice titlurile „s de Googling " cu aplicație la ", dar poate că este doar pentru că îl caut literalmente.
EDIT: Întreg titlul articolului așa cum este se citește: " O abordare generalizată a evaluării performanței misiunii aeronavei operaționale, la nivel global, cu Aplicație pentru controlul direct al ridicării "
Comentarii
- Ați folosit " o aplicație specifică a această abordare. " Nu va funcționa asta pentru titlul dvs.? Vă rugăm să oferiți mai mult context și nu ezitați să faceți un tur al site-ului.
- " Cu aplicația la " poate fi sau nu corect; poate fi mai bine să spui " cu aplicație în " sau " pentru " sau " pe ". Fără întreaga propoziție, ' este imposibil de spus și orice răspunsuri care oferă o opinie o fac fără informații complete.
- I am lăsat deoparte celelalte fragmente ale titlului pentru că am considerat că probabil nu ar avea sens pentru majoritatea oamenilor, dar din motive de completitudine, eu ' îl voi include într-o editare.
- O abordare generalizată a evaluării performanțelor misiunii aeronavei operaționale, la nivel global, cu aplicație pentru controlul direct al ridicării
Răspuns
" Cu aplicația la " este corect ( ngram ). Ce puteți utiliza într-un titlu, îl puteți folosi și într-un paragraf.
Deoarece există o singură aplicație, de ce nu scrieți doar " cu o aplicație la "? Ți s-ar părea ciudat?
Comentarii
- Dacă articolul se concentrează pe abordarea în ceea ce privește aplicația sa specifică, l-ai putea acorda și " O abordare a lui X așa cum se aplică Y "
Răspuns
Întrebarea dvs. inițială este clară, afirmând oasele goale ale problemei, lucru obișnuit în scrierea științifică și matematică. Cota completă este utilă pentru confirmarea acestei clarități.
Pentru a utiliza „cu aplicația la …” se citește clar și fără ambiguități. Astfel de construcții sunt comune în scrierea științifică. Dacă ar fi să folosiți „… o aplicație …”, ar sugera (ușor) un accent pe o anumită zonă.
Răspuns
Distincția dintre aplicație și " aplicații " este că " application " este un nume nenumărat în acel context și exprimă astfel aplicabilitate generală.
Aplicații este pluralul nemodificat al " o aplicație " și cititorul se va aștepta la sugestii pentru aplicații.