M-am întâmplat în Curs de accidentare A & P . Este la aproximativ 41 de secunde. Iată:
Dar o mare parte din deșeurile dvs. chimice trebuie încă sortate și eliminate, așa că un sistem intră în pentru a curăța liliacul . Și acesta este sistemul tău urinar.
Înțeleg ce înseamnă vorbitorul din context, dar de ce nu există un articol înainte de cuvântul curăță- sus și a folosit cuvântul bat ?
Răspunde
Când gazda spune step in to bat cleanup , un mic rinichi antropomorf de desene animate, într-o pălărie Chicago Cubs, apare ținând o bată de baseball. Acest lucru arată clar că expresia este o referință la jargonul de baseball.
(La momentul publicării videoclipului, puii erau în playoff-urile Major League Baseball.)
ordinea de bătălie sau linia de bătăi în baseball este literalmente ordinea în care echipa care joacă ofensă se aliniază. Puteți spune că bateți întâi , bateți al doilea și așa mai departe și prin metaforă, când bateți (sau luați at-bat ) luați un rând încercând ceva. definiția MW include
verb intransitiv 1b: a lua o „rundă la bat
Nu există niciun articol înainte de curățare deoarece nu face obiectul verbului bat , dar un modificator adverbial care indică ordinea bat. A patra poziție este poreclită hitter de curățare , sau jucătorul curățenie de bătăi ; a ajuns să fie cunoscut ca atare, deoarece o lovitură bună în această poziție ar „curăța” bazele oricăror alergători care au mers înainte, oferind infracțiunii o șansă bună de a marca , și așa din punct de vedere strategic, lovitorul ar trebui să fie unul puternic. Dacă luați mențiunea gazdei despre ficat, plămâni și colon ca trei pași în procesarea deșeurilor, puteți spune chiar că sistemul urinar este al patrulea în videoclip, deși sistemele nu funcționează secvențial în viața reală.
Comentarii
- Uneori, cred că ar fi util să spunem doar ce a însemnat textul fără a intra în gramatică. Sunt american, știu ceva despre baseball și încă nu pot ' să înțeleg cu adevărat ce înseamnă de fapt. Dacă tocmai l-ați fi explicat în termeni de lovitor de curățare, aș fi înțeles, dar, sincer, încă nu ' t. Dacă sistemul urinar este al patrulea în linie într-o linie de bătăi, de ce să nu spunem care sunt primele trei? Asta ar explica acest lucru pe deplin, nu ' nu?
- @Lambie Am spus-o: ficatul, plămânii și colonul.
- Da, bine, a trebuit să trec prin el. Nu m-aș fi deranjat cu gramatica aici …..