Această întrebare nu este un duplicat al:
deoarece oferă definiții detaliate ale dicționarului, dezvăluie o contradicție probabilă în puterea acestor două cuvinte și acoperă scenarii de utilizare care sunt nu sunt abordate de aceste întrebări.
Definițiile shall și should mă confundă. Se pare că shall poate fi mai puternic sau mai slab decât ar trebui .
Cazul 1: shall < ar trebui
-
trebuie:
-
verb modal (SUGGEST)
folosit, cu „eu” sau „noi” „, pentru a face o sugestie:
Să-l sun mâine?
-
-
ar trebui:
-
verb modal (DATORIE)
folosit pentru a spune sau a întreba ce este lucrul corect sau cel mai bun de făcut:
Ar trebui să-mi cer scuze?
-
Cazul 2: should> should
-
shall:
-
verb modal (CERTAIN WILL)
obișnuia să spună că se va întâmpla sau trebuie să se întâmple ceva cu siguranță sau că sunteți hotărât că se va întâmpla ceva:
Vei merge la minge, Cenușăreasa.
-
-
ar trebui:
-
verb modal (PROBABIL)
obișnuit arată când ceva este probabil sau așteptat:
Ar trebui să găsești acest ghid de ajutor.
-
Deci, dacă două persoane în vârstă (de exemplu, un șef trebuie și un ar trebui șef) spune-mi:
-
Vei face ceva. și Ar trebui să faci ceva. sau
-
Lucrarea se va face mâine. și Lucrarea ar trebui făcută mâine.
Cum pot spune cine are o voință mai puternică?
Răspuns
După cum se arată clar în definiții că furnizați, va folosit pentru SUGGEST ceva este folosit doar cu I / we:
să-l sun mâine? – suggestion
Deci, în propozițiile must / should boss, poate însemna doar SIGURĂ VOR . Contextul ar dicta dacă ar trebui să înseamnă DATORIE sau PROBABIL , dar oricare ar fi semnificația, este mai slab decât SIGURANȚĂ .
va șeful este cookie-ul dur.
Comentarii
- Deci You shall este întotdeauna puternic și Do you nu este folosit niciodată?
- @Cyker. Consultați acest NGram, dacă veți apare, dar nu în uz modern pentru a face o sugestie. books.google.com/ngrams/…
Răspunde
Faptul că găsești definiții aparent contradictorii ar trebui să-ți spună că probabil interpretezi greșit datele. Va are o serie de utilizări , mai ales pentru a implica o comandă sau o cerință.
Tu trebuie scrie bunicii tale o notă de mulțumire. (Îți spun să faci asta)
Ar trebui are o serie de utilizări, mai ales pentru a implica o așteptare sau o posibilitate.
Tu ar trebui scrie bunicii tale o notă de mulțumire. (este ceea ce se așteaptă).
Există și alte utilizări. Într-o întrebare, ambele pot exprima invitație sau sugestie . În acest caz, va este puțin mai formal și, probabil, mai frecvent în anumite dialecte:
Ar trebui / ar trebui să ne alăturăm prietenilor noștri?
Ce trebuie / ar trebui să comandăm cina?
În orice caz, dacă șeful tău îți spune trebuie să faci ceva, ia-l ca pe o comandă directă. Dacă în schimb ei spun că ar trebui să faci ceva, tratează-l ca pe o așteptare. Bineînțeles, „forța” dintre acestea depinde de context.Unii șefi preferă mai degrabă să facă sugestii decât să dea ordine, dar asta nu înseamnă că sunteți liber să le ignorați.