Vreau să folosesc un substantiv pentru a descrie efectele negative ale SIDA asupra populației unei țări. Contextul cuvântului este această propoziție:
În acest raport, oferim și câteva statistici despre efecte negative ale SIDA asupra populației.
Cu toate acestea, se pare că efecte negative nu sunt cuvintele potrivite.
Comentarii
- Aveți nevoie strict de o soluție cu un singur cuvânt sau este un înlocuitor adecvat pentru ' efecte negative ' bune? " efecte adverse ", " impacturi negative ", etc ar fi toate rezonabile în contextul dat.
- M-am gândit la asta, dar utilizarea unui cuvânt pentru a însemna ' negativ ' ar putea fi folosit pentru a sublinia, mai degrabă decât pentru a implica existența unor aspecte pozitive.
- " … catastrofala consecințe Ajutoarele au avut asupra populației. Aceasta este o expresie destul de extremă și poate prea emotivă pentru un raport, dar în funcție de statistici ar putea fi foarte corectă.
- Blight . Bummer .
- Prostii. Nu a existat nimic în neregulă din punct de vedere lingvistic cu exemplul, chiar dacă dumneavoastră sau mentorul dvs. ați considerat mai important un fel de corectitudine politică. Dacă credeți că " efectele negative nu sunt cuvintele potrivite " atunci de ce să nu vă faceți griji să explicați de ce nu?
Răspuns
Găsesc cinci alternative la „efecte negative asupra”, cu trei semnificații diferite, în funcție de ceea ce preferați să spuneți:
- în detriment, opusul beneficiu pentru.
- vătămare a sau, mai bine, prejudiciu to.
- amenințare împotriva sau, mai bine , amenințare la adresa.
Dintre cele cinci, vătămare probabil nu funcționează în propoziția dvs. specifică, deoarece vrea să repete cuvântul de , pe care propoziția îl folosește deja în alt scop. (S-ar putea să existe modalități alternative de reformulare a propoziției în totalitate pentru a se sustrage întrebării și pentru a obține un efect și mai plăcut, dar nu asta ați cerut.)
Răspunde
Poate devastare
distrugere sau deteriorare severă și răspândită
Răspunde
Găsesc șapte alternative la „efecte negative asupra”, cu trei semnificații diferite, în funcție de ceea ce preferi să spui:
Probleme, consecințe , dezavantaje, negative, dezavantaje, dezavantaje, daune.
Edit: Adăugarea „Fallout”
Comentarii
- agua, do ai altul? Întreb pentru că ați observat că ați ratat să tastați punctul la sfârșitul acelei ' propoziții '.
- Elbe, ai putea explica de ce acest răspuns nu este util?
- Downvoter – vreo critică constructivă?
- Elberich Schneider ți-a oferit o explicație bună. Răspunsul dvs. este o serie de cuvinte dintre care unele sunt demne, altele mult mai puțin. De exemplu, dezavantaje , ceea ce implică că există și aspecte pozitive. Dar mă îndoiesc cu tărie că cineva ar putea sugera că există vreun avantaj în a avea SIDA.
- Mai degrabă decât a nega, ar fi fost mai constructiv să comentez răspunsul meu pentru a-l îmbunătăți.
Răspuns
Poate că dăunează
De exemplu:
Produsele sunt deseori respinse de câinii de supraveghere din cauza potențialelor daune aduse mediului.