În unele articole (științifice) văd cuvântul site Web și în special Pagină web , nu ” Nu știu ce să folosesc în lucrarea mea. ( Web site sau website ) și ( Web page sau web page sau „pagină web”), vă rugăm să rețineți că „Web” în prima frază este cu majuscule.
Prefer cea de mai târziu și am folosit asta. Este vreo diferență?
Comentarii
- Ei bine, " site-ul web " este un cuvânt compus și, uneori, regulile pentru cuvintele compuse sunt foarte ambigue. Atât " site-ul web ", cât și " site-ul web " sunt corecte. O căutare pe Google pentru " este site-ul web un cuvânt compus? " primești încărcături de rezultat bun cu o mulțime de explicații pentru a vă înlătura îndoielile.
- Întrebați dacă trebuie să scrieți un litere majuscule W sau minuscule w? Sau vă întrebați dacă să-l scrieți ca unul sau două cuvinte? Sau vă întrebați dacă să scrieți site-ul sau pagina?
- @kasperd ambele, este, de asemenea, o întrebare, de ce pagina web cu majuscule? dar nu ' nu întreb dacă să scriu site-ul sau pagina, acestea sunt doar două exemple.
Răspuns
Engleza tinde să construiască noi substantive compuse prin simpla scriere a acestora ca cuvinte separate cu un gol. Odată ce compusul este stabilit (și părțile originale oarecum „uitate”), acesta „este adesea scris ca un singur cuvânt sau cratimat . ..) Alte limbi, germana de exemplu, sunt notorii pentru compense foarte lungi, cum ar fi this și this , care sunt alcătuite și scrise direct ca un singur cuvânt. Poate că modul în care limba dvs. maternă se ocupă de compuși explică preferința dvs. personală (sau alți autori „) și sensul de” corect „?
Site-ul web / site-ul web pare a fi oarecum într-o etapă de tranziție, fiind văzut ca o „entitate” care pagina web încă nu a ajuns. În funcție de dicționarul pe care îl verificați, veți găsi site-ul web și site-ul , dar numai pagina web , nu web pagina .
Editare privind utilizarea literei mari „W” pentru „site-ul web”:
Conform regulilor comune în limba engleză, ar trebui să utilizeze o majusculă numai la începutul propoziției și pentru substantive proprii . Site-ul web nu este un nume propriu (spre deosebire de Internet), deci nu este scris cu majuscule. Conform sursa dvs. , ortografia „site-ul web” (și „site-ul web” mai puțin discutabil) este un anacronism din anii 1990, care este încă în uz de către NYT și unele alte tipărite conservatoare din SUA, în timp ce majoritatea altora (inclusiv secțiunile online ale NYT!) folosesc astăzi „site-ul web”. „Site-ul web” / „site-ul web” este în viață numai în AmE și chiar acolo este folosit în minoritatea cazurilor. Deci, cu excepția cazului în care scrieți pentru NYT (și chiar și atunci, ei au editori), fiți contemporani, internaționali și jucați-l în siguranță folosind „site-ul web”.
Comentarii
- Este un răspuns complet, doar că nu ' T punct de ce un mare W
- Da, dar am văzut în documente că folosesc o majusculă pentru el. După cum am citit deja, provine din modul New York Times l-a folosit !
- Am adăugat linkul la comentariul meu.
- Mulțumesc, doar că m-am gândit că poate web-ul este ca Internetul așa cum ați spus . dar se pare că ' nu este
- În ciuda diplomelor lor acordate în arta scrisului, ' d fii surprins de câți redactori și jurnaliști din Statele Unite fac greșeli în limba engleză. De exemplu, " un " este încă adesea cuplat cu cuvântul s care încep cu un sunet " H ", chiar dacă acest lucru este necorespunzător. ' sfătuiesc să nu tratez materialul din surse de știri ca și cum ar fi lipsit de erori sau chiar o autoritate superioară în materie de gramatică.