Statisticile de utilizare din British National Corpus (BNC) și Corpus de engleză americană contemporană arată după cum urmează:
COCA BNC speeded.[v*] 259 149 sped.[v*] 1607 302
Deci, sped este preferat în locul speeded pe ambele părți ale iazului, deși considerabil mai mult în SUA. Partea interesantă este aceasta, totuși:
COCA BNC speeded up 178 139 sped up 324 8
Adică, când vine vorba de verbul frază a accelera , preferința nu este nicăieri la fel de puternic în SUA și este inversat în Marea Britanie.
În ceea ce privește utilizarea în timp, Corpus de engleză istorică americană pictează următoarea imagine:
(axa X: an, axa Y: incidențe pe milion de cuvinte.)
Deci, sped a fost preferat în locul speeded atâta timp cât datele corpusului revin.
În general vorbind, verbele neregulate tind să devină regulate în timp, mai degrabă decât invers, deși nici acesta din urmă nu este nemaiauzit. Cu toate acestea, cu cât este mai utilizat un verb neregulat, cu atât este mai puțin probabil să se schimbe. (Acest lucru este valabil și pentru alte cuvinte neregulate – de exemplu, nu veți vedea în curând copii înlocuind copii )
Scufundat vs. porumbel a fost discutat în altă parte pe acest site . Consultați și aceste întrebări conexe:
Comentarii
Participiile din trecut (și timpurile trecute) „speeded” și „sped” sunt utilizate în diferite situații gramaticale. Când „viteza” este un verb intransitiv, timpul trecut este aproape invariabil „accelerat”.Când „viteza” este un verb tranzitiv, timpul trecut este de obicei „accelerat” (deși „sped” este din ce în ce mai utilizat în această situație).
Luați în considerare Google Ngram pentru „accelerat / accelerat pe drum”. Aproape întotdeauna se „accelerează”. Acum, comparați Google Ngram pentru „accelerat / accelerat procesul”. De obicei „se accelerează”, deși „ sped „devine acum mai frecventă.
„Speeded” și „sped” sunt ambele flexiuni corecte ale verbului „a accelera”. Ambele reprezintă forma sa de participiu trecut și de trecut. Un lucru pe care aș spune, totuși, este că, dacă alegeți să utilizați unul într-un text, utilizați aceeași variantă pentru a asigura coerența.
Comentarii