Spuneți “ vă rog ” într-un context non-sexual?

Vă rog este pur și simplu un verb care înseamnă dăruiește . Nu există nimic care să interzică folosirea cuvântului într-un context non-sexual și acest lucru este de obicei cazul.

Vă rog vă răsfoiți cărțile de pe rafturi.

Comentarii

• O altă expresie obișnuită este ” Puteți face după cum doriți până atunci. ”
• Cred că Google, propriul Google, a respins ideea că ” este de obicei cazul. ”
• @JoshuaDrake Mai mult de 50% din traficul pe internet ‘ este pornografic. Acest lucru nu este valabil pentru comunicarea offline. Ergo, rezultatele Google nu sunt reprezentative pentru modul în care este utilizată limba. În mod evident, ele ‘ sunt doar reprezentative pentru modul în care este utilizată limba online .
• @JasperLoy și SevenSidedDie Deși exemplul OPs arată faptul că are / d un alt limbaj de semnificație este definit de utilizarea sa curentă, iar internetul este cu siguranță cel mai îndepărtat lexicon disponibil.

În engleza britanică, vă rog, este întotdeauna non-sexual. Varianta sexuală este fă-ți plăcere .

Joshua Drake a comentat că „este diferit în engleza americană, ceea ce ar putea explica rezultatele Google ale OP și citatele de cărți ale KitFox” . Mă bucur să editez acest răspuns pentru a reflecta diferențele dialectale.

Comentarii

• Nu sunt de acord puternic. Nu întotdeauna , doar de obicei .
• @KitFox: Din cele 26 de instanțe scrise de el se plăcea , doar două sunt chiar într-un context sexual deloc. Într-unul, el ‘ își face plăcere cu privire la modul în care îl folosește cu corpul ei, iar în celălalt ‘ se masturbează așa cum dorește el (adică – înseamnă în mod specific că ‘ s se potrivește , în ambele cazuri ).
• Cel puțin o instanță ca eufemism pentru masturbare.
• De asemenea, în mod specific ‘ vă rugăm să vă ‘ ca eufemism pentru masturbare.
• Dar chiar următorul paragraf din Bloodlines conține ” Andersen ‘ s ” ca plural, care ar putea fi o indicație a calității scrierii / editării. (Al doilea exemplu nu ‘ face legătura cu textul pentru mine, probabil o problemă privind drepturile de autor)

Cel mai frecvent, este utilizat într-un context non-sexual. „Masturbarea” este un fel de utilizare specializată a sintagmei și, cu siguranță, nu „se aplică aici. Googling-ul„ te rog ”te-ar fi putut oferi rezultate care au fost incorect înclinate.

Comentarii

• -1: Masturbarea nu este ‘ nici măcar un ” specialist ” utilizarea sintagmei ” vă rugăm să vă ” – care, așa cum spune @Andrew, este întotdeauna nesexual. Varianta sexuală este întotdeauna ” plăcerea ta ” .
• @FumbleFingers, I cred că ești incorect. Aș putea posta un link aici, dar am câștigat ‘ t. Titlul link-ului pe care l-am gândit să postez era ” Cum să vă mulțumiți acolo jos „. ‘ nu am făcut clic pe el, dar nu ‘ mă aștept să se refere la vizitarea Australiei.
• ‘ nu am nicio îndoială că utilizarea pe care o citați este ” limba-în-obraz „. Dacă utilizați personal ” vă rugăm să vă ” pentru a însemna ” masturbează ” Pot ‘ să spun foarte bine că nu ‘ t, dar niciun număr semnificativ de vorbitori nativi nu v-ar înțelege decât dacă contextul ar fi inconfundabil. În acest caz, chiar dacă au înțeles , aproape toți vorbitorii nativi s-ar gândi ” Mă întreb de ce a folosit acea formă ciudată de cuvinte? ”
• ” Mă așteptam ca prietenul meu să vină în seara asta, dar el a sunat și a anulat, așa că acum ‘ va trebui doar să fac o baie lungă și să mă rog „. Nu-mi pot ‘ să-mi imaginez că orice vorbitor nativ ar găsi această frază ciudată. Poate neadecvat, dar nu ciudat.
• @FumbleFingers: Aceasta este o utilizare non-standard a ‘ întotdeauna ‘ . Ce știe un vorbitor nativ competent ‘ ‘ nu este disponibil pentru noi, dar enunțurile sunt. Și există câteva contraexemple. Deci, în dialectul meu de engleză, nu aș folosi ‘ întotdeauna ‘, ci ‘ mai ales ‘ sau ‘ aproape întotdeauna ‘ sau ‘ de obicei, dar alternativul apare și de multe ori ‘. De asemenea, oricare dintre expresii nu este deosebit de comună, astfel încât mulți ‘ vorbitori nativi competenți ‘ ar percepe doar vag conotația prurientă.

Îl puteți folosi și într-un mod exasperat idiomatic:

„Vrei să vii la plajă cu mine? „

” Nu „

” Haide, va fi distractiv. „

” Nu vreau către. „

” Oh, vă rugăm să vă însuți ! ” < se oprește într-un puf >

În acest idiom, „te rog„ înseamnă „fă orice îți place, apoi vezi dacă îmi pasă!” Cu siguranță nu înseamnă „du-te < expletiv șters singur” …

Comentarii

• Cred că este la fel ca „Orice!” – care, deși nu este deosebit de plăcut, cu siguranță nu este masturbator.
• Cred că ” vi se potrivește ” este un idiom mai bun în acest context, dar atunci nu sunt vorbitor nativ de engleză.

„Vă rog voi înșivă, „faceți orice vreți”, „distrați-vă” … toate sună puțin în loc în propoziția voastră (pentru urechea mea americană). M-aș aștepta să aud „veți putea faceți tot ce doriți până atunci. „

Da – vorbitorii de limba engleză folosesc expresia„ vă rog să vă rugați ”în non-sexual Pot exista interpretări sexuale, dar fraza de una singură nu ar însemna, de obicei, decât dacă există alte indicii în context.

„Vă puteți mulțumi” înseamnă de obicei: puteți face propria alegere în contrast cu situațiile în care se așteaptă să faci ceea ce face grupul sau alegerea este cumva făcută altcineva.

Aș spune că v-ați putea distra pentru după-amiaza, care înseamnă doar să faci ceva distractiv pentru a evita plictiseala.

Este destul de folosit în același mod ca și „help tu însuți, „Care este poate fi folosit și pentru referința la masturbare (adică în olandeză). Așa cum a spus Oscar Wilde: „Mintea murdară este o bucurie pentru totdeauna”; poți da orice gust sexual dacă vrei.

Comentarii

• Nu – ” ajutați-vă ” și ” vă rugăm să vă ” diferiți. A te mulțumi înseamnă, în general, să faci propria ta alegere cu privire la ceva. Și, deși echivalentul olandez al ” ajută-te pe tine ” înseamnă să te masturbezi, această asociere nu ‘ nu există în engleză.
• Vă rog singuri înseamnă faceți orice doriți , în timp ce ajutați-vă înseamnă ia orice vrei .