Băltoaca, ca substantiv, se referă la un bazin mic de apă, de obicei suficient de mic pentru a merge, dar nu suficient de mare pentru o plută .
Cum s-ar numi un bazin de apă (temporar) mai mare decât o baltă?
A plouat, așa că ai grijă pentru bălți
vs
A plouat destul de mult și acolo ” sa [băltoacă mare] la colț, așa că luați celălalt drum
Mi-aș imagina că o piscină de apă ar putea fi corectă , dar nu am auzit niciodată pe nimeni să se refere la un corp de apă de ploaie stând ca o piscină. Și apa de inundație ar fi prea mult.
Comentarii
- De obicei, mergem cu hiperbole și spunem: „Acum există un lac pe colț, așa că va trebui să faceți drumul lung. ”
- Un mic iaz se numește iaz . Îmi place ideea ta de piscină . Acesta sugerează ceva mai mare decât o baltă.
- O baltă mare este o baltă mare . O piscină de apă de orice dimensiune este o piscină de apă . În special, o piscină de apă este probabil considerată, fără un context suplimentar, a fi o baltă mare sau ceva mai mare.
- Piscina captează ceea ce ' Căutăm perfect.
- Cred că dimensiunea așteptată a unui " pool " depinde de context. " Chiuveta s-a revărsat și acum există ' o piscină de apă pe podea " sugerează o cantitate mică de apă, mult mai mică decât o băltoacă.
Răspuns
Ați identificat cel mai bun răspuns în întrebarea dvs.: pool .
MW:
piscină : un corp mic de în picioare lichid [accent adăugat]
Exemplul dvs.:
A plouat destul de mult și acolo ” sa (mare) piscină pe colț, așa că luați celălalt drum.
Am „auzit adesea că oamenii se referă la” un corp mare de în picioare apă de ploaie „ca bazin . [accent adăugat]
Răspuns
A (temporar) mlaștină se apropie foarte mult de ceea ce căutați.
Doar a plouat destul de mult și acolo „sa (temporar) mlaștină pe colț, așa că ia alt drum.
ODO:
mlaștină NOUN
1.1 O zonă de pământ înundat de apă:
„potopul neîncetat transformase peluza într-o mlaștin㔄În Serra da Bocaina, plantele cresc de-a lungul marginilor pădurilor montane, precum și în pajiști de mare altitudine bine drenate și mlaștini temporare care sunt inundate în lunile de vară.”
Comentarii
- Eu însumi nu ' nu folosesc mlaștină pentru o zonă inundată, dar ' este acolo e în dicționar.
- Vă mulțumim, @AlanCarmack! A fost destul de descurajant să văd voturi negative pentru ceva direct dintr-un dicționar reputat; deci, sprijinul dvs. vă ajută! 🙂
- Vă mulțumim pentru sugestie, dar nu ' chiar se încadrează în drumul " " scenariu.
- +1 Dacă o mulțime de resturi se află în baltă sau în bazin, ar putea fi destul de asemănătoare unei mlaștini. Și dacă drumul este un drum de pământ, mlaștina ar putea fi pe măsură.