Sunt “ Arc ” și “ Arch ” interschimbabil?

Iată definiția Oxford Dictionary pentru arc la care ați făcut referire:

arc substantiv

1 O parte a unei curbe, în special o parte a circumferinței un cerc:
punctul în care o linie tangențială atinge arcul unui cerc

1.1 O formă sau structură asemănătoare unui arc:
t el imens arc al cerului

Rețineți că, deși definiția 1.1 se referă la o structură , cuvântul arc în exemplul următor (și în toate celelalte exemple citate) dacă este urmat de din . arc nu este o structură reală: servește doar pentru a defini forma structurii reale (cerul).

Definiția din dicționarul Oxford ar fi mai bine scrisă ca

forma din o structură asemănătoare unui arc.

Iată definițiile din dicționarul Cambridge: ca și tine poate vedea, nu există nici o (STRUCTURĂ) semnificație pentru arc .

arc
substantiv [C] (CURBĂ) forma unei părți a unui cerc sau a unei alte linii curbate.

arc
substantiv [C] (STRUCTURA CURVĂ) o structură, formată dintr-un vârf curbat pe două suporturi, care ține greutatea a ceva deasupra it.
substantiv [C] (SHAPE) ceva care are forma unui arc, adesea folosit pentru decorare:

Comentarii

• en.oxforddictionaries.com/definition/arc
• @SovereignSun I ar sugera că utilizarea arcului este destul de neobișnuită și este oarecum metaforică în compararea formei unui lucru cu forma unei părți a unui cerc – te-aș încuraja să te uiți la exemplele furnizate pe link-ul tău. În general, un " arc " nu va fi înțeles a fi un lucru în timp ce un arc " " va fi.
• Deci nu sunt ' interschimbabile?
• Sunt cu siguranță nu sunt interschimbabile.
• @SovereignSun: Arhanghelul și arhiepiscop provin din greaca veche ἄρχω (á rkhō ): a conduce . Arheologia și arhaica provin din greaca veche αρχαίος (archa í os): antică . Arch provine din latina arcus: un arc, arc, arc . Deci nu, nu există nicio conexiune.

Nu Un arc (substantiv) sugerează ceva care este conectat la sol, cum ar fi partea inferioară a unui pod sau a unui tunel. Un arc (substantiv) poate fi plutitor.

Comentarii

• Aveți o citație pentru această afirmație? Este o fereastră arcuită la etajul 100 " conectată la sol "?
• Ei bine, mai pe larg ' se află într-un plan vertical și stând pe ceva , chiar dacă nu chiar pământul.

Sunt vorbitor nativ de franceză și traducător. „Aș dori să fac o scurtă comparație terminologică. În limba engleză, pentru arhitectură, folosiți arch, ca în„ arc punctat ”, în toate cazurile. Pentru geometrie, utilizați arc sau arc, ca în arc-fereastră.

În franceză, primul sens al arcului este „arc” (cf. arcaș). Arche (Fr) este folosit pentru a descrie o structură mare, în primul rând de arc, de obicei într-un pod sau într-un spațiu mare. Dar Arc (Fr) este doar generic sau pentru elemente de construcție mai mici. Arcul arătat de ex. se spune Arc Brisé (și nu Arche). Și și pentru geometrie este Arc.

Excepție: la Parisul „Champs Élysees, aveți Arcul de Triumf, Roma are Arcul de Tit, care sunt ambele mai degrabă Arci (Fr) cu dimensiunile lor, dar pentru acest tip de monument terminologia folosită în mod tradițional. Londra are Marble Arch.

Și în cele din urmă curcubeu se spune Arc-en-ciel (litt. un arc pe cer). Ce frumos este asta!

Sper că acest lucru poate ajuta cumva & că nimeni nu va fi supărat această mică invazie lingvistică a mea.