În un fără legătură răspunde la una dintre întrebările mele, cineva a folosit următorul tip de expresie.
x și y sunt la par în timp ce x și z nu sunt
Folosesc o expresie similară (vezi mai jos). Cu toate acestea, sunt curios dacă sunt echivalente în ceea ce privește semnificația colocvială, popularitatea etc. De fapt, sunt puțin îngrijorat că cel cu care sunt obișnuit este incorect (sau poate arhaic sau confuz).
x și y sunt în paritate , în timp ce …
sau
x și y sunt de aceeași paritate , în timp ce …
Sunt ambele sensuri la par unul cu celălalt sau sunt de paritate diferită (da, se intenționează utilizarea ambelor)? În ce de ce diferă?
Comentarii
- Bună – Sunt ‘ destul de confuz. Este corect acest link? Ce legătură are ‘ de la perechea ‘ cu olfacția? Nu pot ‘ să găsesc o referință la ea.
- @chaslyfromUK Ei bine, link-ul spune că ‘ s o postare fără legătură (am folosit-o pentru un exemplu complet de context). Dacă vizualizați al doilea paragraf ‘ a treia linie, ‘ veți vedea că primele două cuvinte sunt ” pe pereche ” (cel puțin pe ecranul meu).
- @KV – Nu. Am folosit căutarea textului și nu am putut ‘ să găsesc ‘ pe perechea ‘. Cu toate acestea, tocmai am încercat din nou și de data aceasta am găsit ‘ pe par ‘. ‘ sunt încă confuz.
- @chaslyfromUK Hehe, ‘ sunt confuz în ceea ce privește ceea ce ‘ e confuz despre. ‘ nu ești confuz, deoarece nu ‘ nu ai găsit textul în timpul primei încercări, nu? Dacă nu luați în considerare linkul furnizat (poate o idee proastă, deși am scris că era fără legătură ), întrebarea actuală este dacă la egalitate și în paritate (sau de aceeași paritate ) sunt expresii echivalente. Ne pare rău dacă întrebarea nu a fost ‘ t ultra-cristal-clear. Apreciez că ați încercat să o înțelegeți și să o clarificați.
Răspuns
„Par”, din cuvântul latin pentru „egal” înseamnă să ai aceeași valoare ca. Comparația este una dintre cele două lucruri reciproce
Abilitățile dvs. sunt pe par cu a ei.
sau cu o valoare așteptată sau medie
Nu „simt până la par până în ziua de azi.
” Paritate „are două semnificații. Primul este sinonim cu” par „:
Arsenalele nucleare din SUA și Rusia sunt la paritate .
Dar „paritate” poate însemna și luarea uneia dintre cele două stări care se exclud reciproc. Aceasta este folosită în cea mai mare parte în fizică și matematică:
În reacție, doi neutrini sunt emise diferite paritate – una cu rotire în sus și una cu rotire în jos.
Răspuns
Modul „pe par” a fost folosit în comentariul original nu este obișnuit în engleză. Interpretez autorul ca însemnând „ x și y înseamnă același lucru ”. Cu toate acestea, această interpretare nu este obișnuită.
„Par” provine din sportul golfului, adică „numărul de lovituri pe care un jucător de primă clasă ar trebui să le solicite în mod normal pentru o anumită gaură sau teren”. A spune că x și y sunt ambii „la egalitate” înseamnă că amândoi au atins același nivel de excelență. Dacă atât x cât și y sunt „la egalitate”, acest lucru nu înseamnă că „ x și y înseamnă același lucru „.
La fel, sintagma„ x și y sunt în paritate ”nu este foarte frecventă în engleză .„Paritate” în sens obișnuit (nu inginerie) înseamnă o stare sau condiție a egalității, adică are aceeași magnitudine. Există unele implicații că x și y sunt guvernate de procese independente. Pentru a spune că există „Paritate între x și y ”. implică faptul că x și y au crescut (sau au scăzut) ambele la același nivel, independent.
Observați că „paritatea ca egalitatea” le face > nu implică faptul că x și y au același sens , dar numai că au aceeași valoare sau magnitudine.
Comentarii
- Modul în care intenționează autorul este că termenii nu trebuie să aibă același înțeles, așa că ‘ ai dreptate în al doilea paragraf – el a vrut să spună că sunt egali în ceea ce privește o anumită proprietate (în acest caz, formalitatea / stilul. În ceea ce mă privește, eu folosesc în paritate cu ca egal cu cu privire / respect la un anumit calitate / proprietate . Și eram curios dacă pe par și în paritate erau interschimbabile.
- De exemplu, doar pentru a verifica că ‘ ne înțelegem reciproc: dacă vorbim despre drepturile omului, bărbații și femeile sunt eu paritate dar dacă vorbim despre gen, ele ‘ nu sunt. Dacă doi subiecți sunt de aceeași paritate în ceea ce privește fiecare privire concepută, s-ar putea spune că sunt exact / exact egali . Numerele impare sunt de aceeași paritate atunci când vine vorba de divizibilitatea cu două. Dar doar șapte este egal cu șapte. În matematică, îl numim clase de echivalență.
- @KonradViltersten Vă mulțumim pentru aceste clarificări. Impresia mea generală este că s-ar putea să dați prea multă greutate frazelor pe par și în paritate . Aș sugera utilizarea altor termeni și expresii pentru a clarifica toate aceste distincții. Aș folosi numai ” pe par ” atunci când a existat un standard clar care a constituit ” par ” pentru proprietatea sau atributul respectiv. Aș folosi numai ” în paritate ” când x și y a fost într-un fel de ” rasă ” sau ” div id = „7bb06e960b”>
și ” în paritate ” însemna că cursa era ” legate „.