„Sus, jos, centru și în” sau „pa înăuntru” Sunt foarte curios despre acest mod de a prăji. În Mexic este utilizat în contexte foarte mici legate de excesul de alcool sau sub formă de jocuri de noroc; Pe de altă parte, în Argentina și Uruguay, este mai răspândit și poate fi utilizat în mai multe situații, cum ar fi cu familia și prietenii, în special cu vinul, situația este similară în Spania. Ați putea să-mi spuneți în ce alte țări se folosește și care este originea?
Comentarii
- Această frază pentru mine este internațională, este folosită în multe lucruri și faimosul m á este pentru tequila. youtube.com/watch?v=JNQWx2Rp3LU și acestea nu sunt latine
- Aici ' un mic cântec pentru tine ' ll .. !!! m.youtube.com/watch?v=_sGU1kkBQcY& sns = fb ! introduceți descrierea imaginii aici
Răspundeți
Această formulă populară este o parodie încrucișându-se, ca și alte pâine prăjită ( arcul, pupa, portul și tribordul, îndreptându-se către cală! ). În ceea ce privește întinderea geografică, cred că vom avea nevoie de diferiți vorbitori nativi pentru a ne spune dacă este popular în țara lor sau nu. Aici, în Spania, este destul de cunoscut. A apărut în filmul Two Much , unde a fost favorita personajului interpretat de Antonio Banderas, un spaniol care locuia la Miami; dar a fost deja popular înainte.
Răspuns
În Spania, este o vorbă care și-a păstrat parțial popularitatea în timp datorită tunurile:
„La Tuna folosește, într-o lungă tradiție, diverse pâine prăjită, dintre care unele folosesc elemente liturgice sau se bazează pe fraze preluate din canon de masă și care au fost moștenite din vechile forme goliatice sau de la duhovnicii vagabonzi, adică de la primii școlari universitari europeni din secolele XII și XIII. „
( http://www.tunaceu.com/Cancionero/Brindis/Brindis.htm )
Uneori folosit este Comparare cu engleză:
„Peste buze, peste gingii, privește stomacul, iată că vine.”
Răspuns
Originea ar putea fi în popularul serial TV, Sesame Street, în care unul dintre personajele sale, Super Coco , Am folosit această formulă de sus în jos … și tinerii actuali își amintesc acel moment făcând un omagiu pentru SuperCoco, astfel încât să puteți vedea Maricruz ca acel azh
Comentarii
- ¿ Aveți o referință care să susțină acest răspuns?