Mai jos, „temperatura camerei” ia articolul „a” într-un caz, dar nu în celălalt. „Temperatura” pare un substantiv care se poate număra, deci de ce niciun articol în primul caz? Care este gramatica care funcționează aici?
Păstrați biroul la temperatura camerei.
Păstrați biroul la o temperatura camerei de 22C.
Răspuns
Ambele sunt gramaticale. Primul face o referință generică, adică temperatura camerei este o sintagmă nominală care, în cuvintele „Longman Student Grammar of Spoken and Written English”, se referă la întreaga clasă, mai degrabă decât la doar una sau mai multe instanțe ale clasei.
În a doua propoziție sintagma prepozițională a 22C postmodifică temperatura camerei și astfel o face specifică. la rândul său, este necesar ca temperatura camerei să fie precedată de articolul nedefinit.
Corpus of Contemporary American English are 2785 înregistrări pentru temperatura camerei , dintre care 6 sunt pentru temperatura camerei . Cifrele pentru British National Corpus sunt 267 și 4.
Răspuns
Potrivit lui Macmillan, temperatura camerei este un substantiv de nenumărat în sine:
temperatura camerei , n .: norma temperatura interioară a unei clădiri care nu este nici prea caldă, nici prea rece
În a doua propoziție a exemplului dvs., camera este redundantă ; propoziția este mai bine redată ca
Păstrați biroul la o temperatură de 22C.
Răspuns
În prima teză, termenul room temperature, conform wikipedia
… este un termen general care descrie temperaturile interioare comune. Este de obicei 20 ° C (68 ° F sau 293 K)
În a doua frază, nu există un termen, mai degrabă două cuvinte și temperature, care atunci când sunt cumpărate împreună indică temperatura camerei .
Răspuns
În prima teză, „ temperatura camerei ” se presupune ca un termen general, de aceea nu există articol.
În a doua propoziție, specificăm „ temperatura camerei ” la o valoare fixă, deci trebuie să introducem un articol acolo.
- Acest râu este adânc.
- Acest râu are o adâncime de 20 de metri.
Ori de câte ori vorbim despre termenii generali, noi Nu trebuie să puneți un articol, dar când vorbim despre o anumită valoare, trebuie să punem un articol.
Răspuns
Ambele sunt corecte, „temperatura camerei” este o frază standard luată pentru a însemna oricare ar fi temperatura medie pentru casă / birou, etc. A doua oferă pur și simplu mai multe detalii cu privire la temperatura specifică, dar „cameră „nu este necesar aici, deoarece” office „este deja menționat.