Ce este sursa și semnificația „a apărea ca un ban rău?”
Comentarii
- Ce vrei să spui " old timers "? Această expresie este încă utilizată de persoanele care nu sunt ' t vechi.
Răspuns
Un vechi proverb în care un„ bănuț rău ”este un methapor pentru cineva sau ceva nedorit.
Pennies astăzi sunt privite ca fiind aproape inutile de mulți oameni (deși nu până acum un an), dar atunci când termenul „bănuț rău” a apărut pentru prima dată în secolul al XVIII-lea, bănuții erau bani serioși. ajungeți în buzunar sau în geantă și descoperiți că ați ajuns cu o astfel de monedă contrafăcută, un bănuț „rău”, a fost o experiență deprimantă și enervantă.
- Singurul recurs disponibil dacă ați fost blocat cu un „bănuț rău” a fost să încercăm să-l cheltuim cât mai repede posibil și să sperăm că un negustor neatent îl va lua. Dar pentru că toată lumea încerca să-și descarce „banii răi” în acest fel, conform înțelepciunii comune a vremii, șansele tale de a întâlni unul, sau chiar același lucru de care ai scăpat cu o săptămână mai devreme, erau destul de mari. Astfel, „bănuț rău” a devenit un idiom care înseamnă „un lucru nedorit care continuă să apară”.
„ Un penny rău apare întotdeauna ”
este un proverb foarte vechi care datează cel puțin de la mijlocul secolului al XVIII-lea ( Ngram ) și este probabil mult mai vechi. Sensul general al sintagmei este, după cum se spune în Oxford English Dictionary, „revenirea previzibilă și deseori nedorită a unei persoane neconfirmate sau risipitoare după o absență sau (mai general) la recurența continuă a cuiva sau ceva”.
Un „bănuț rău” este o persoană a cărei prezență nu este binevenită cu nicio ocazie, dar pe care soarta o folosește în mod pervers pentru a te chinui făcând să apară respectiva persoană („întoarce-te”) în mod repetat , adesea în cele mai rele momente posibile. Nepotul nefericit care apare doar la nunți de familie, înmormântări și cine de sărbători, niciodată invitat, dar materializându-se întotdeauna misterios la cot și cerând un împrumut, este clasicul „bănuț rău”.
Fostele flăcări romantice pot fi, de asemenea, considerate drept „bănuți răi” dacă norocul (sau fanatismul) dictează prea multe reuniuni accidentale („Nu-l urmăriți! un bănuț rău de fiecare dată când iese din casă, va crede că ești un cazan de iepurași ”, Cosmo Girl, 2004). („Bunny boiler”, desigur, este o referință la comportamentul personajului interpretat de Glenn Close în filmul din 1987 „Atracție fatală”)
(de pe www.word-detective.com)
Comentarii
- Stând la baza recurentei proverbial frecvente a răului penny este Legea lui Gresham ' .
Răspuns
Știți, nu am auzit niciodată această frază până de curând. Cred că a fost spus într-o emisiune TV cu referire la un ticălos recurent.
EDIT: Jeremy Slate a fost numit unul de Ruth Roman în Gunsmoke , S17 ep.4
Se bazează pe utilizarea banilor contrafăcuți atunci când banii aveau de fapt o anumită valoare. Cineva ar putea observa un ban fals între schimbarea lor și, mai degrabă decât să arunce și să accepte pierderea, ar încerca să-l cheltuiască rapid. Problema este că bănuțul poate ajunge prin sistem și poate ajunge din nou la aceeași persoană.