Aș dori să știu care este diferența dintre momentele tuf / dur / dificil.
M-aș bucura dacă cineva mi-ar putea explica utilizarea corectă a acestora. Are vreo diferență semnificativă?
De exemplu, pot spune „timpul de tuf” dacă am o zi „destul de proastă”? Dar ziua „destul de proastă”?
Apreciez fiecare răspuns!
Comentarii
- Adjectivul " tuff " este argou pentru " cool / elegant " sau ortografie non standard a " dur " și nu se presupune a fi folosită în scris. Definiții pentru tare și dificil .
- I nu am mai auzit de " tuff " înainte. În ceea ce privește " moment dificil " și " moment dificil ", acestea nu sunt o diferență semnificativă în sens.
- Ohh, văd. În zilele noastre am auzit multe în conversații sau în videoclipurile de pe YouTube. Permiteți-mi să vă găsesc câteva exemple :).
Răspuns
Așa cum au spus alții „tuf” este un ortografie alternativă a argoului „dur”. În opinia mea personală, ortografia „tuf” se simte răcită și depășită. Puteți să vă uitați la ngram și să trageți propria concluzie.
Iată câteva exemple în care durul și dificilul au semnificații similare:
Am o perioadă dificilă / dificilă de acomodare la noul meu loc de muncă.
Tatăl meu tocmai a murit și „am avut un moment dificil / dificil în ultima vreme.
Dacă comparăm tough/difficult cu fairly/quite rău. Aș spune că prima implică un fel de dificultăți în îndeplinirea unei sarcini, în timp ce cea de-a doua implică doar o situație în general proastă.
Am încercat să configurați o nouă pagină web, dar serverul web folosește un sistem de operare învechit, electricitatea s-a stins ieri și apoi am uitat parola de administrator în această dimineață. Am un timp destul de dur / dificil cu asta.
O pasăre mi-a scăpat pe parbriz, mi-am uitat prânzul acasă și șeful meu mi-a spus că va trebui să intru sâmbătă la muncă. Am o zi destul de proastă / destul de proastă.