Să spunem că încadrez o frază după cum urmează:
Există vreo cale de a rezolva această problemă?
Vreau să transmit sentimentul că ocolesc sau înșelăciune fără a utiliza efectiv problema, fără a o rezolva efectiv.
PS: Se poate întâmpla ca propoziția mea reală să nu transmită acest sentiment fie. Învăț limba engleză și sunt nou în ea.
Comentarii
- Vrei ocolire (literal, " mergi în jurul ")?
- da. Am mai auzit acest cuvânt, dar am uitat. Nu mi-am putut aminti ' Mulțumim !!!
Răspuns
Andrew a sugerat o alegere bună de cuvânt pe care să o folosești ca alternativă la propoziția de exemplu , care ar fi ceva de genul acesta:
Poate fi ocolită problema?
sau
Există o modalitate de a ocoli problema?
În ceea ce privește un înlocuitor cu un cuvânt pentru „orice mod în jurul său”, ați putea lua în considerare alternativă .
Propoziția dvs. devine Există o alternativă la această problemă?
Aș sugera o ușoară modificare a acestei totuși, care ar putea să nu răspundă exact la întrebarea dvs.:
Există o alternativă la abordarea / confruntarea cu această problemă?
Comentarii
- Deși nu are legătură cu problema, dar aș dori să cereți ca în ultima propoziție să folosim " adresare " sau " adresă ". De ce sau de ce nu.
- @AmanDeepGautam: Se adresează categoric, deoarece constructul este " o alternativă la + sintagmă nominală ". Prin urmare, utilizați forma ING (gerunziul, dacă doriți), care acționează ca un substantiv
Răspuns
Există o soluție pentru această problemă?
soluție – un plan sau o metodă pentru a ocoli o problemă fără a o elimina .
(accentul meu – nu cred că alte alternative acoperă OP-urile fără a se ocupa de fapt de acestea ).
Răspuns
S-ar putea să încercați dodge .
dodge n.
2. Un inventiv ingenios destinat să se sustragă sau să păcălească.
Răspuns
Sidestep.
Are un sentiment de evitare fără rezolvare, așa cum am solicitat.
- „Putem să ocolim această problemă?”
Sugestii ?
Alternative?
Ajutor !!!
Ieșiți din strategie?
Plan B?
Atunci ce? / Acum ce?
În continuare? / În continuare, vă rog …
3 cuvinte, dar poate genera idei. Sau nu:
Shikata ga nai! 仕 方 が な い
Poate fi folosit în mai multe moduri, dar ca o afirmare poate fi adecvat.
Folosit în minunatele serii roșii / verzi / albastre ale lui Kim Stanley Robinson ca ~ = „Nu există altă cale”. ~ = Să o facem. Să găsim o cale. …