Cu următoarea definiție:
Pentru a reduce calitatea sau caracterul.
Sinonime găsite:
corupt, pervertit, subvertit, demoralizează, demoralizează, desfrânare, degradare, profanitate, viciu, depravare, direcționare greșită
Cu toate acestea, toate acestea au o conotație foarte „intenționat de rea”. Aș spune mai multe pe linia „încurcat”, dar trebuie să prezinte că este „oarecum intenționat, nu doar cu înclinația malefică.
Făcut intenționat, dar neintenționat greșit, este ceea ce eu” Caut.
Exemplu perfect:
Porecla mea aici este Aequitarum Custos, care este o latină „bastardizată”, ar fi trebuit să fie Aequitatis Custos (modul corect de a spune ceea ce voiam).
Mi-am creat în mod intenționat porecla așa, dar nu aveam intenția să o greșesc.
Motivul pentru care doresc un sinonim se datorează obscenității percepute a cuvântului nenorocit de unii oameni.
Comentarii
- Puteți da un exemplu de tipul de propoziție / context în care doriți să o utilizați?
- @PLL exemplu dat
- Eu ' susțin că ar trebui să utilizați " bastardizat ", deoarece ' este cuvântul corect; cei care sunt (greșit) jigniți vor trebui doar să învețe.
- Daniel Webster a declarat într-o scrisoare chiar înainte de moartea sa că cel mai rău lucru pe care l-a făcut vreodată în viața sa a fost să facă asta pentru limba engleza. Că motivul pentru care a făcut-o a fost pentru că avea nevoie de bani. Ceea ce a făcut el a fost să facă toate substantivele verbe, adjective și pronume prin modificare. Modificarea este schimbare, schimbarea este mișcare, mișcare este …
Răspuns
Majoritatea cuvintelor care sunt sinonime cu bastardizat va avea probabil conotații negative, mi-aș imagina. Câteva care au fost sugerate (adulterate, degradate, contaminate, poluate) toate mi se par negative. Motivul este că majoritatea acestor lucruri nu sunt lucruri de dorit. Nimeni nu dorește contaminare sau poluare sau ceva care „a fost redus la forma sa de bază.
Astfel aș sugera alte cuvinte care nu implică atâta distrugere:
- răsucit
- rupt
- malformat
- defect
- neobișnuit (ca eufemism)
Comentarii
- Malformat se potrivește perfect în exemplul meu, iar acele alte sugestii sunt foarte bune pentru diferite situații. Mulțumesc!
Răspuns
Adulterează ar putea fi util. Sună încă murdar, dar nu la fel de rău precum contaminează și ce nu.
De departe, cel mai bun termen pentru situația specifică a numelui dvs. de utilizator este Canis Latinicus . Un mod mai puțin specific și corect termenul neutru descriptiv pentru limbajul bastardizat este pur și simplu rupt .
Dacă „doriți să abajur faptul că „refulezi termenul” bastardizat „pentru a calma zgârcit, aș sugera nelegitimizat .
Comentarii
- Acest lucru va funcționa excelent pentru compoziția fizică și, sincer, ar funcționa mai bine decât bastardize în acea situație.
Răspuns
S-ar putea să luați în considerare diluați sau atenuați .
Răspuns
Nu cred că debase , contaminează și poluează exprimă neapărat intenția negativă.
Comentarii
- " El a contaminat / poluat apa / alimentele / air ", este o utilizare generală a acestor cuvinte, o conotație foarte negativă din cauza sa. Debase acum că mă gândesc că este relativ neutru, dar se aplică mai mult asupra monedei, moralei și oamenilor, mai degrabă decât ceva ce poți face unui obiect aleatoriu, așa că nu se potrivește cu adevărat ' nevoile mele din păcate. +1 pentru evidențierea degradării.
- Cred că puteți spune „contaminare accidentală”, ceea ce arată clar că nu are implicații inerente de intenție negativă … Dar nu există nicio contabilitate pentru gust
Răspuns
Îmi place „ borked ” sau „borken”, dar nu sunt sigur dacă asta trece sau nu 🙂
Răspunde
Ai fudged it: „ a face sau a regla într-un mod fals sau neîndemânatic ”.
Răspuns
blocat , dar asta vine împreună cu o conotație de neglijență.
Răspuns
Sugestia de mai sus de „twisted” m-a condus la deformat, apoi schimbat, apoi distorsionat. Mi se pare distorsionat un substitut potrivit pentru bastardizat în contextul pe care îl căutam.
Răspuns
„Utilizare incorectă”
„Porecla mea aici este Aequitarum Custos, care este un „greșit” latin ”
Răspuns
Acest exemplu particular este câine-latin (nu trebuie confundat cu porc-latin). Cuvântul are o istorie lungă (secolul al XVII-lea dacă nu mai devreme) și înseamnă „cuvinte latine, dar fără gramatica sau acordul corect”; pare ideal.
Răspuns
Dysmorphic presupun. Deși există practic un termen medical cu o definiție foarte restrânsă.
Răspuns
Dacă intenția ta este să spui că ceva urmează de la altceva și, deși modificat semnificativ, se bazează pe lucrarea anterioară fără nicio sugestie de negativitate, aș „sugera” adaptat . „
Are, acesta are conotația pe care o căutați? Depinde cam de context și de public.