Utilizare virgulă în “ dar dacă facem ”

Sunt scrise virgule modalități de a (încerca) să înregistreze conturul intonației unei propoziții; există multe varietăți de astfel de contururi , cu efecte pragmatice și semantice diferite. Virgula este un mod destul de primitiv de a o face – un semn binar on / off pentru a reprezenta toate variațiile continue de ton, volum și ritm. Regula de bază a virgulei este: dacă o auzi, o scrii . Dacă nu-l auziți, nu-l scrieți.

Dar ce ascultați? Practic, este „sa undă sinusoidală . De la tonul indicativ normal mid la high ton, apoi în jos la low și înapoi la mid din nou, foarte rapid, de obicei nu mai mult de două silabe. virgula este plasată acolo unde se întâmplă intonația. Nu există nicio pauză în fluxul de sunet, dar este adesea numită " pauză " deoarece funcționează pentru a separa constituenții enunțului.

Curba de intonație prototip este ritmul și melodia unei liste, la fel ca în numărare:

• … cincizeci -unul, cincizeci și doi, cincizeci și trei, cincizeci și patru, cincizeci și cinci, …

În propoziția de prezentare

• Nu am jucat prea mult risc, dar dacă o facem, vă puteți imagina ce s-ar întâmpla.

prima clauză este o propoziție completă și se termină cu complet opriți intonația. Ar trebui să se încheie cu un punct și virgulă în loc de o virgulă tipărită ; intonația virgulă este greșită aici; este o îmbinare clasică de virgulă.

• Nu am jucat prea mult risc; dar dacă o facem, vă puteți imagina ce s-ar întâmpla.

Și acum de ce avem nevoie de un dar ? Simpla punere a acestor două clauze împreună fără o conjuncție spune povestea mai bine; dar indică surpriză, dar nu există nicio surpriză în această concluzie. Și, fără dar , este evitată problema supra-comatizării clauzei.

• Nu am jucat prea mult risc; dacă o facem, tu îmi pot imagina ce s-ar întâmpla.

După face contrastiv, există o altă problemă. Este nevoie de ceva proform în afară de face , deoarece subiectul s-a schimbat de la I în prima clauză la noi în următoarea, deci ștergerea VP este nu chiar completă. Mai bine ar fi ceva de genul

• Nu am jucat prea mult risc; dacă îl jucăm, vă puteți imagina ce s-ar întâmpla.

În cele din urmă, will (contractat, în mod natural, la ce „ll ) este mai bun decât would aici; nu este nevoie să invocăm condiții ireale în mod repetat într-o clauză ipotetică – este deja imaginar și nu mai poate.

• Nu am jucat mult ; dacă o jucăm, vă puteți imagina ce se va întâmpla.

Comentarii

• " este ' o splice de virgulă clasică " – Puteți explica de ce ' o îmbinare de virgulă atunci când există o conjuncție " dar " după virgulă? FWIW , Am ' am văzut multe astfel de exemple în scris în care două clauze independente sunt separate printr-o clauză dependentă parantetică setată prin virgule.
• Condițiile pe care le menționați sunt gramaticale , nu fonologic. Așa cum am spus, prima clauză se încheie cu intonație cu punct complet, nu cu intonație prin virgulă. Acesta este ' de ce este necesar punctul și virgula – ' este un punct, fonologic și sintactic. Asta ' este ceea ce " splice de virgulă " înseamnă – substituirea unei virgule f sau un punct.
• @HeWhoMustBeNamed ' Nu ' nu am jucat mult risc.Dacă avem un joc, vă puteți imagina ce se va întâmpla. ' afișează afirmații care nu sunt nepotrivite.

Conform acest site , doar al doilea este corect din cauza regulile 3b și 4a împreună (conector, „dar”, respectiv clauză dependentă).

Aș alege și numărul doi pe baza preferințelor personale.

Cu toate acestea, cred că un argument ar putea fi făcută și pentru primul, în sensul că „doar câteva pauze sunt făcute de un cititor.

Între timp, cu siguranță nu aș folosi al treilea.

Ca o parte, aș fi spus,

Nu am jucat prea mult risc, dar, dacă aș fi (joacă mult risc ) , ai putea imagina ce s-ar întâmpla.

deoarece aș vrea să folosesc subjunctiv în acest caz.

Ce crezi?

Comentarii

• Chiar și cu mai puțin de 100 de ani în urmă, virgulele de pe fiecare parte a acelui ' dar ' ar fi fost aproape obligatorii. Acum, cel puțin una dintre ele este complet opțională, ceea ce indică că ambele sunt.
• Hmmmm, @RobbieGoodwin, sunt pe jumătate de acord cu declarația dvs. Cred că a doua virgulă depinde de cât de mult accent am dori vorbitorul să punem pe ", dar, " dar cred că virgula dinainte " dar " este obligatoriu 99%. Am ' că am un moment dificil de citit propoziția fără pauză care ar fi indicată printr-o virgulă. Și v-ați referit la propoziția alternativă pe care am dat-o, da?
• Mulțumesc, învățător … Nu ' vă scot în evidență propoziția; Sunt în mare parte de acord, dar merge mult de la original. Cu toate acestea, dacă ne uităm înapoi la edițiile contemporane ale, să zicem, Dickens sau Rider Haggard, HG Wells sau chiar propriul meu bunic, să nu mai vorbim de oameni ca Lovecraft sau Bulwer-Lytton, aceștia par să creadă că virgulele sunt totul și sfârșitul … toate, mai ales când pot strânge un alt ' …, dar, … ' ca al tău sau alt ' … și, … ' Asta a fost și rămâne o chestiune de alegere și pentru mine ' …, dar, … ' pare întotdeauna demodat, dacă nu arhaic …
• Heh, @RobbieGoodwin, văd. În acest caz, atunci ' m puțin pierdut: O: D. Vrei să spui că crezi că până și propozițiile din OP ' nu ' nu au nevoie de virgule, deoarece, dacă " fie este complet opțional, [atunci] ambele sunt "? Cred că doar nu ' nu cred că fie " este complet opțional "? Între timp, înțeleg ce vrei să spui despre virgulă excesivă, așa că aș fi complet OK cu doar două virgule (: O): D.
• Cred că orice reguli reale sunt prea subtile pentru astfel de propoziții și în engleza de zi cu zi ' nu am jucat mult riscul, dar dacă o facem, … ' la fel de probabil ca celelalte … ceea ce nu înseamnă că vreunul dintre ei este greșit.