Verbul popular actual pentru cineva care a murit este să spună că „a trecut”. Mi se pare incorect – nu este „terminologia corectă„ trecută ”?„ Am observat că oamenii de la televizor și persoanele sub 30 de ani tind să favorizeze această utilizare.
Comentarii
- " Aprobat " este oarecum informale și probabil nu ar trebui să fie utilizate în, de exemplu, în anunțurile de deces publicate sau când scriem familiei decedatului. Dar într-un context în care ' nu este ambiguu, ' este un vernacular rezonabil pentru o discuție despre cine a murit când.
Răspuns
În funcție de context, fie mi se pare acceptabil.
În mod clar, nu ar trebui să utilizați trecut unde ar putea exista ambiguitate între moarte și a spune că a trecut cineva pur și simplu. cineva care a murit pentru prima dată, trecut , ca în Fred a trecut joi , pare să aibă ambiguitate, chiar dacă ascultătorul ar fi putut fi bine conștient de Fred moartea iminentă.
A murit oferă mai multă claritate.
Dar remarci, de ex la o înmormântare, precum Întreaga comunitate este îndurerată de moartea sa nu sunt noi și mi se par destul de potrivite, când se cunoaște faptul morții unei persoane.
Comentarii
- Nu cred că ' nu cred că forma verbală este utilizată fără prepoziție atunci când este utilizată în contextul morții.
- @ Kris Este posibil să aveți dreptate.
- Ești încă nesigur?
- @ Kris Ei bine, pot ' Nu mă gândesc la niciun fel aș folosi-l ca verb, în contextul morții, fără a adăuga o prepoziție – de ex. departe , pe etc. s-ar putea să spun a trecut în somn . Nu ' nu cred că aș putea. Putem să lăsăm așa?
Răspuns
Cred că răspunsul corect este „a murit”. Trecerea sau decesul este o nouă tendință din anii 70 (potrivit lui William Bradford), poate ca un mod mai blând de a indica moartea. Sunt de acord că „trecerea” este ambiguă.
Răspuns
Indiferent, sunt de acord cu AM Hemi – limba populară din zilele noastre pare să să renunț la „departe” de frază și nu pot să-mi dau seama cum a apărut această tendință. Potrivit unor cercetări rapide, răspunsurile forumului până în 2012 spun că „trecut” poate fi regional pentru sudul american și „a trecut” este încă cea mai comună utilizare americană, deci trebuie să se fi schimbat destul de recent.
Răspuns
Utilizarea cuvântul „trecut” (adică a trecut ieri seară) este pur și simplu leneș și mai rău încă, neglijent. În plus, mă gândesc întotdeauna la ceea ce folosim de obicei pentru, ca în gazul de trecere. În timp ce utilizarea „trec” în loc a murit devine ceva obișnuit, chiar și la știri, eu și alții vom persista în obiecțiile noastre. Pur și simplu nu sună corect.