I doresc să știu dacă oricare dintre următoarele propoziții este incorectă:
- Utilizarea paralelelor A și B.
- Utilizarea A și a B în paralel.
- Folosind paralel A și B.
Acum bănuiesc că majoritatea oamenilor vor recomanda pur și simplu pe care îl folosesc „în paralel”, deoarece este cel mai comun. Cu toate acestea, aceasta este o întrebare formulată pentru a înțelege teoria engleză de bază. În afară de asta, „mă interesează în principal utilizarea acestei teorii pentru a determina utilizarea paralel și dacă este corectă sau nu.
Acum sunt câteva cercetări despre finalul meu. Eu” Am găsit folosirea paralel în mai multe dicționare:
Odată cu aceasta, Wiktionary este destul de clar în ceea ce privește utilizarea cuvântului. Împreună cu câteva reguli privind modul de utilizare a -ly care nu menționează că utilizarea unui cuvânt precum paralel poate fi incorectă. Nu știu cum este verificat Wiktionary, așa că am venit aici în loc să pun întrebarea profesioniștilor.
Fiind un vorbitor non-nativ și fără cunoștințe în limbajul uman, în afară de liceu (limbaje de computer până la capăt), această întrebare și următoarea dezbatere mă interesează foarte mult. Răspunsul pe care îl caut probabil face distincție între variantele de engleză. Voi semnaliza postarea care oferă cel mai cuprinzător răspuns ca răspuns acceptat.
Comentarii
- În cel mai bun caz, doar tangențial. .. există o anecdotă într-o carte de management despre un om de afaceri american care spune unui japonez: " Văd că ne gândim ' linii paralele " adică, " în același mod. " S-a dovedit că japonezul a luat acest lucru în sensul " Liniile paralele nu se întâlnesc niciodată. "
- Un context pentru vorbitorii non-nativi: ' paralel ' nu este deloc un cuvânt obișnuit. S-ar folosi ' în paralel ' și asta ' este. ' Paralel ' sună ca un neologism foarte infelicit.
- De asemenea, nu aș ' să ia cuvântul Wiktionary ' pe cuvântul nimic . Există multe informații bune acolo, dar există și ' o mulțime de prostii … și ' nu este imediat evident ceea ce este care. Simțiți-vă liber să ignorați orice intrare Wiktionary care ' nu include citări.
- Vă sugerez că acest lucru este mult mai simplu decât credeți, așa cum este demonstrat pentru prima dată de " Utilizând paralelele A și B " care în mod clar nu pot funcționa în limba engleză standard. „Paralel” ar putea funcționa și nu este diferit?
Răspuns
Este o problemă de gramatică. Căutați un cuvânt pentru a califica modul în care sunt utilizate A și B, în constructul „la verb A și B calificativ ”. Acest calificativ trebuie să fie un adverb („Un cuvânt sau o frază care modifică sau califică un adjectiv, un verb sau un alt adverb sau un grup de cuvinte”).
Acum, doriți să exprimați paralelismul. „Paralela” în sine este un adjectiv, ca precum și un substantiv și un verb. Nu este un adverb și, ca atare, nu poate fi folosit în „folosirea paralelelor A și B”. Adverbul natural care derivă din paralel este paralel ; deși Nu este tocmai foarte obișnuit în utilizarea generală, există și este atestat în mai multe dicționare (deși nu în toate). Deci, „folosind paralel A și B” funcționează.
În ceea ce privește în paralel , se întâmplă să fie o frază obișnuită care înseamnă „care apare în același timp și are o anumită conexiune” . Poate fi folosit mai frecvent decât în paralel, motiv pentru care s-ar simți foarte natural în propoziția dvs., dar ambele sunt corecte.
Răspuns
Cele trei exemple ale tale nu sunt propoziții, așa că le voi extinde cu „Ei vor fi …”:
„Vor folosi paralele A și B” este greșit (cu excepția cazului în care există ceva numit „B paralel”) ca paralel este un adjectiv sau un substantiv, dar probabil că trebuie să fie un adverb în această poziție. „Vor folosi A și B paralel unul cu celălalt” arată puțin mai bine.
Celelalte două sunt strict corecte ca adverbe, deși este necesară grijă pentru a evita utilizarea paralel atunci când este nevoie de un adjectiv. Fraza mult mai obișnuită în paralel , de obicei urmând ceea ce descrie, poate fi utilizată fie ca frază adjectivală, fie ca frază adverbială. Cred că în paralel este mai popular, în parte, doar pentru că este mai puțin probabil să fie folosit în mod greșit.
Comentarii
- " În paralel, " se rostogolește de pe limbă, precum și ca o anvelopă pătrată.
Răspuns
„Utilizarea paralelelor A și B” nu este corectă; ar trebui să fie „utilizarea A și B în paralel”.
„Utilizarea paralelă a lui A și B” ar avea același sens de „a folosi A și B în paralel”.