Este potrivit să folosiți cuvântul trimitere după cum urmează?
Raportul este gata pentru trimitere.
Sau, este mai bine să spunem doar:
Raportul este gata să fie trimis.
Comentarii
- Sau – mai frecvent utilizat în Marea Britanie, decât trimitere – raportul este gata pentru trimitere . Oricare dintre cele trei este în regulă.
- În opinia mea, pregătirea pentru a fi trimisă este o alegere mai bună. Când adăugați " pentru … " cred că " pentru trebuie urmat doar de anumite tipuri de cuvinte.
- Cu siguranță, " trebuie trimis " este mai frecvent. Dar " submittal " este utilizat în anumite contexte comerciale, deci folosiți oricare ar fi terminologia obișnuită în care vă aflați.
Răspuns
Ai putea spune: „Raportul este gata pentru trimitere . „
Răspuns
” Trimitere „este legitimă; deși în dicționare doar îl găsesc listat ca formă substantivă legată de „trimite” (care este), BusinessDictionary.com are mai multe exemple de „trimitere” utilizate în propoziții.
Evident, a doua versiune este, de asemenea, OK.
Deci, din punct de vedere gramatical, ești bun în orice sens. Prefer cel de-al doilea, deoarece „trimitere” este un cuvânt neobișnuit. „Păstrați-l simplu”, așa cum se spune.
Comentarii
- Sunt de acord. Știu că toți putem discuta despre prima opțiune, dar nimeni nu o va face argumentează al doilea.
Răspuns
Atât transmiterea , cât și depunerea (și trimis ) se referă la actul de a pune ceva în discuție; deci, ambele propoziții sunt corecte.
Cu toate acestea, depunere se referă, de asemenea (și mai puțin frecvent) la articolul care este licitat, caz în care:
- Se poate pregăti cererea sa pentru trimitere .
- Dar o cerere în sine este numită trimitere .
Per Oxford Dictionary …
Trimitere: acțiunea sau un act de a trimite ceva sau ceva.
Trimitere: un document prezentat spre examinare sau judecată.
Comentarii
- @sumelic, este ' evident că răspunsul meu a fost greșit (mulțumesc că am subliniat acest lucru în detaliu). Am ' am făcut modificările corespunzătoare, conform sugestiilor (implicite).
- Dar actul de trimitere este și depunere (ca precum și trimitere )
- Mentionez că în răspunsul meu: " Atât trimiterea, cât și trimiterea (și trimisă) se referă la actul de a pune ceva în discuție "
Răspunde
Raportul este gata de trimitere.
Simplu și direct.