Utilizarea expresiei " revenire înapoi " [duplicat]

Această întrebare are deja răspunsuri aici :

Răspunde

Am observat această utilizare în rândul vorbitorilor de engleză indiană, în care pare a fi normală.

AFAIK este necunoscută în alte varietăți de engleză.

I trebuie să conteste utilizarea cuvântului ' normal ' și să-l înlocuiască cu ' comun ', normal implică un anumit tip de acceptare pentru mine;) " Revenire " în locul " Răspunsul " este pur și simplu greșit și trebuie eliminat!
Din ce motive, Lazarus, presupui să spui ce este " dreapta " sau " greșit " în engleza indiană?
Apreciez că nu ' nu am observat referința dvs. explicită la Engleză indiană, deci ar putea fi greșit să spun că ' este greșit în acel context. Acestea fiind spuse, nu pot ' să găsesc vreo declarație oficială referitoare la " engleză indiană " ca limbă formală, documentația pe care o găsesc pare să enumere hindi și engleza ca limbi comune ale Uniunii Indiene, nu engleza indiană. Acceptarea faptului că " Revino la mine " este o limbă locală din India nu o face corectă în engleză, dar vă recunosc punctul de vedere pentru a evita pedanteria ulterioară .
Probabil că nu ați câștigat ' să nu găsiți un document oficial care să menționeze engleza britanică, engleza americană, engleza canadiană, engleza australiană, engleza Noua Zeelandă, engleza Singapore, engleza jamaicană , Engleza sud-africană sau orice alte soiuri în politicile lor respective. Deci, ce?