Imaginați-vă că sun la telefon cu cineva și vreau să amân apelul. Știu că pot spune
Vă sun „mâine
sau
Sună-mă mâine
Dar dacă nu vreau să specific cine sună cui? Pot folosi și "call"? Ca
Să apelăm mâine
Care ar fi termenul obișnuit pentru a exprima așa ceva?
Răspuns
Puteți spune „Permiteți” să aibă un telefon mâine ”sau„ Să ”ne sunăm mâine”.
Rețineți că „a avea un apel” are o ușoară impresie că acesta este un apel de afaceri. Dacă doriți să fiți mai puțin formal, puteți folosi „să vorbim mâine”.
Răspunde
De ce ai vrea DORIȚI NICIODATĂ să nu specificați cine face apelul? Dacă nu specificați, atunci, probabil, veți aștepta ca aceștia să sune și ei vor aștepta să sunați, ceea ce înseamnă că apelul nu se va întâmpla niciodată. În schimb, vă sugerez să întrebați acest lucru;
Ar trebui să vorbim despre asta mâine, care ar fi momentul potrivit pentru mine să sun?
Comentarii
- În limba germană este obișnuit să se spună așa și suntem în continuare capabili să facem apelul să se întâmple 😉 M-am gândit că va exista ceva similar în limba engleză.
- @Lewis ați putea folosi această formulare dacă doriți ca cealaltă persoană să facă aranjamentele pentru apel sau dacă vă sunați tot timpul ca o chestiune de rutină.
- Poate că ' este evident cine ' va iniția apelul. De exemplu, una dintre părți ar putea să apeleze gratuit sau una dintre părți ar putea utiliza un sistem de telefonie de birou care permite doar apelarea numerelor locale.
Răspuns
„Să vorbim mâine” este bine într-un context în care este evident că vorbirea va fi la telefon. De exemplu, sunteți în Germania, eu sunt în Marea Britanie: dacă suntem de acord să vorbim mâine, este puțin probabil ca oricare dintre noi să parcurgem oricâte sute de kilometri doar pentru a purta acea conversație.
Sugestia dvs. de „să sunăm mâine” mi se pare puțin nenaturală, dar ar fi înțeleasă perfect.
Comentarii
- Adăugare frumoasă la Bigligs Răspuns.
"let's call tomorrow"nu era ' într-adevăr o sugestie, ci un mod de a încerca să clarific unde ' m se îndreaptă cu întrebarea mea 😉