Utilizarea “ bine intenționată ” vs. “ bine intenționat ”

Pentru a pune împreună un răspuns bazat pe date, descriptiv (mai degrabă decât prescriptiv) la această întrebare, am analizat două blocuri de potriviri Google Books pentru „bine intenționat” versus „bine intenționat”: unul pentru perioada respectivă 1803–1817, iar cealaltă pentru perioada 1998–2008.

Rezultatele Google Books pentru „bine intenționat” și „bine intenționat” în 1803-1817

Blocul 1803–1817 pentru „bine intenționat” afișează frazele „ subiecți bine intenționați [din regele] „(1810),” prinț bine intenționat „(1814),” bărbați bine intenționați „(1817); dar și „ sfat bine intenționat ” (1803), „ vizită bine intenționată ” (1810), „ scop bine intenționat ” (și „sugestie bine intenționată”, din aceeași carte din 1817).

Blocul 1803-1817 pentru „bine intenționat” produce potriviri pentru „ Tract bine intenționat ” (1811), „ Asistent bine intenționat „(și anume, Asistentul tutorului , o carte, 1811),” obiect bine intenționat „(1811),” scop bine intenționat „(1811),” desene bine concepute „(1812),” servicii bine intenționate „(1812),” birouri bine intenționate „(1812),” combinații bine intenționate „(1812),” moșteniri bine intenționate ” (1813), „ raillery bine intenționate ” (1813), „ lovitură bine intenționată „(1813),” întreprindere bine intenționată „(1813),” fapt bine intenționat „(1814),” linie bine intenționat „(1814),” bunătate bine intenționată „(1815),” sfat bine intenționat „(1815), „ pedepse bine intenționate ” (1815), „ cadouri bine intenționate ” (1815) , „ obiectiv bine intenționat ” (1815), „ factură bine intenționată ” (1815 ), „ organizații caritabile bine intenționate ” (1815), „ lucrări bine intenționate ” (1816), „ efort bine intenționat ” (1816) și „ proiect bine intenționat „(1816).

Rezultatele pentru această perioadă arată astfel o împărțire uniformă (trei și trei) între lucruri animate și neînsuflețite în aplicarea „bine intenționat”, dar o dedicație completă (douăzeci și patru din douăzeci și patru) ) la lucruri neînsuflețite în aplicarea „bine intenționat”. Aceste rezultate nu sugerează că „bine intenționat” a fost înțeles la începutul anilor 1800 pentru a se referi doar la lucruri animate, dar sugerează că „bine intenționat” a fost înțeles să se aplice numai lucrurilor neînsuflețite.

Rezultatele Google Books pentru „bine intenționat” și „bine intenționat” în 1998-2008

Blocul 1998-2008 pentru „bine intenționat” produce instanțe ale frazelor „ rasist bine intenționat ” (1998) , „ suporter bine intenționat ” (2001), „ machiaveli bine intenționați ” ( 2005), „ lucrător de tineret bine intenționat ” (2005), „ conducător bine intenționat „(2005),” părinți bine intenționați „(2005),” frați spirituali bine intenționați „(2005),” respondent bine intenționat „(2006), „ reformatori bine intenționați ” (2006), „ revoluționari bine intenționați ” (2006 ), „ vizitatori bine intenționați ” (2006), „ persoane bine intenționate ” (2007), „ persoane bine intenționate ” (2008), „ instituții bine intenționate „(referindu-se la persoanele din interiorul lor care” știu cum să facă bani „, 2008) și” oameni de știință bine intenționați „(2008); dar și „ atingere bine intenționată ” (1998), „ politică bine intenționată ” (1999), „ abordare bine intenționată ” (1999), „ acțiuni bine intenționate „(2002),” feedback bine intenționat „(2005),” încercări bine intenționate „(2005),” cadou bine intenționat „(2006),” bine intenționat răspuns „(2007) și” fuziune bine intenționată „(2008). În plus, o carte din 2006 folosește sintagma atât cu animate „bine intenționate [adică oameni]”, cât și neînsuflețite (protecție bine intenționată) lucruri. O altă carte din 2007 face același lucru, cu „politici bine intenționate, dar ignorante”, „idei bine intenționate” și un „bine intenționat” organizația „(adică oamenii din ea). Exemplul care numește politicile„ ignorante „este interesant, deoarece și acel adjectiv este adesea gândit ca un atribut al lucrurilor animate.

Blocul 1998-2008 pentru „bine intenționat” ne oferă „ prescripție bine intenționată ” (2000), „ filozofie bine intenționată „(2001),” proiecte bine intenționate „(2001),” bine intenționate îngrijirea părintească „(2001),” jumătate bine intenționată „(2002),” idei bine intenționate „(2002),” proiect de lege bine intenționat C-68 „(2002),” politică bine intenționată ” (2002), „ legi bine intenționate ” (2002), „ afișaje bine intenționate „(și ulterior” conduită bine intenționată „, 2004),” acțiuni bine intenționate „(2006),” încercare bine intenționată „(2006),” proiect de cercetare bine intenționat „(2006),” reglementări bine intenționate ” (2008); dar și „ oameni bine intenționați ” (1998). Deși instanța orientată către o persoană a „bine intenționat” arată ca o apariție ciudată în acest set, am observat mai multe cazuri similare în care „bine intenționat” a fost atașat pentru a anima lucrurile în rezultatele anilor 1970, 1980 și anii 1990 anteriori.

Rezultatele pentru blocul recent de meciuri Google Cărți sunt formate din șaptesprezece obiecte animate și unsprezece obiecte neînsuflețite conectate la „bine intenționate” și unul animat și paisprezece obiecte neînsuflețite conectate la „bine intenționat”. Aceste rezultate indică faptul că mulți scriitori (și editorii lor) fac probabil aceeași distincție între „bine intenționați” pentru lucruri animate și „bine intenționați” pentru lucruri neînsuflețite pe care le face PO. Totuși, pare clar că „bine intenționat” a fost întotdeauna (din 1803, oricum) aplicat într-un grad semnificativ atât lucrurilor animate, cât și lucrurilor neînsuflețite, în timp ce preferința pentru limitarea „bine intenționat” la lucruri neînsuflețite a fost întotdeauna destul de puternică .

Frecvența relativă a celor doi termeni în rezultatele Google Cărți, 1803-2008

De asemenea, merită subliniată schimbarea frecvenței relative a celor două adjective pe parcursul celor 205 de ani din 1803 până în 2008. O diagramă Ngram a „bine intenționat” (linia albastră) versus „bine intenționat „(linia roșie) arată o tendință semnificativă în favoarea„ bine intenționat „în perioada respectivă:

În acest în ceea ce privește, observ că graficul Ngram citat în răspunsul lui vahokie02 este destul de înșelător, deoarece urmărește nu „bine intenționat” versus „bine intenționat”, ci „bine – intenționat „versus„ bine intenționat ”(unde cratimele pot funcționa ca semne minus). Orice ar putea face acele cratime, Ngram nu poate gestiona cuvintele cratimate într-un mod consecvent și fiabil. Un semn suplimentar că se luptă cu termenii de căutare în vahokie02 „graficul este că nu oferă nici o căutare meciurile de sub grafic; în schimb, graficul Ngram pe care se bazează graficul meu Ngram de mai sus oferă două rânduri de rezultate care pot fi căutate, unul pentru fiecare termen de căutare. Am constatat că o căutare Ngram care omite cratime din ceea ce ar fi în mod normal termeni de căutare cu cratime returnează totuși rezultate care includ atât versiuni cu cratimă, cât și versiuni deschise ale termenilor de căutare.

Comentarii

• Am ' un vorbitor al AmE și, din câte îmi amintesc, eu ' personal am întâlnit rareori bine intenționat , dar găsit bine intenționat în uz comun. Ar putea exista o distincție AmE-BrE aici? Poate că vorbitorii din BrE sunt mult mai predispuși să folosească bine intenționat pentru a descrie atât actorii, cât și actele?
• Nu pot ' să vă ofer orice dovadă fermă în acest sens, dar aș specula că aplicarea " " bine intenționată lucrurilor neînsuflețite (actori, acte și obiecte) nu este rar nici în Statele Unite, nici în Marea Britanie. Îl văd și îl aud în mod regulat în California – și cu siguranță " bine intenționat " a devenit mai frecvent în rezultatele Ngram în secolul trecut, în timp ce frecvența " bine intenționată " a rămas destul de plană, ceea ce ar putea indica o utilizare tot mai mare a " bine intenționat " atât pentru lucruri animate, cât și pentru lucruri neînsuflețite. În schimb, aversiunea de a aplica " bine intenționată " pentru a anima lucrurile rămâne puternică.