De multe ori folosim„ at ”pentru menționarea unei locații precise precum; Este prezent la școală. Dar de ce să nu spunem că este închis într-o închisoare, în schimb folosește că este într-o închisoare.
Comentarii
- De asemenea, spunem că este operată în spitalul Saidu Sharif, dar nu în spitalul SS. Deci, ce zici de această situație?
- Posibil duplicat al Utilizarea articolelor înainte de substantivul ‘ spital ‘
- @AlanCarmack Un duplicat pentru comentariu poate, dar nu și întrebarea, datorită distincției BrE folosind ” spital „.
- ” Vizitând doar ” versus ” În închisoare ” monopoly.wikia.com/wiki/Jail
- Care dintre acești oameni este ” în închisoare, ” și care este doar ” la închisoare „? youtube.com/watch?v=nQkiJT2MR4w
Răspuns
Dacă vă aflați la clădirea închisorii, puteți spune:
Sunt la închisoare.
sau „unitate de detenție” sau altele.
Dar dacă ai fi arestat și închis, atunci ai spune:
Eu sunt în închisoare.
deoarece vă aflați în celula închisorii, blocul de celule și altele.
Comentarii
- Notă: primul descrie unul ‘, în timp ce aceasta din urmă (prin omiterea articolului) descrie starea de a fi încarcerat.
- Doar pentru a sublinia – există o diferență între
I am *in* jailșiI am *in a* jail - @ user3 169 – rhughes este corect deoarece aș sugera că puteți utiliza
in a jaildacă calificați care închisoare, adicăI am in a jail in Mexico - @ user3169 Diferența este că ” într-o închisoare ” nu este un mod idiomatic de a spune ” închis, ” în timp ce ” în închisoare ” este.
- @Greenonline Dar ” Sunt într-o închisoare din Mexic ” încă înseamnă doar ” Sunt amplasat într-o închisoare din Mexic „, în timp ce ” sunt în închisoare în Mexic ” înseamnă ” Sunt închis în Mexic „.
Răspuns
Când te referi la ceva de genul închisoare sau școala , la tinde să se refere la a fi în locația fizică , și (cu excepția cazului în care ascultătorul este conștient de informații suplimentare) este în general precedat sau succedat de o frază verbală care să precizeze ce face subiectul în acea locație. De exemplu, ați putea spune: Joe lucrează la închisoare sau Joe servește timp la închisoarea județeană . În ambele cazuri, deoarece la nu face evident ceea ce face Joe, sunt necesare informații suplimentare. Acum, dacă ascultătorul știe că Joe este un ofițer de aplicare a legii sau un problematic obișnuit, s-ar putea spune pur și simplu Joe este la închisoarea județului și ascultătorul ar putea deduce ce făcea Joe acolo.
Școala este similară. Afirmarea că Julie este la școală are implicații diferite în funcție de ceea ce se știe deja despre Julie. Dacă ascultătorul o cunoaște pe Julie ca un copil în vârstă de școală, atunci ascultătorul ar deduce că Julie este la școală la cursuri. Dacă ascultătorul o cunoaște pe Julie ca profesor, atunci ascultătorul ar deduce că Julie este la școala de predare cursuri .
În pe de altă parte implică faptul că, nu numai că subiectul se află într-un loc fizic, dar este și angajat în activitatea primară care are loc în acel loc. Afirmarea că Joe este în închisoare implică faptul că Joe este încarcerat la închisoare (indiferent de ceea ce știe ascultătorul despre Joe), deoarece încarcerarea este principala activitate care are loc la închisoare.Afirmarea Julie este la școală implică faptul că Julie participă la cursuri la o școală, deoarece participarea la curs este principalul lucru pe care îl faci la o școală.
Spitalele sunt, de asemenea, un caz similar. A afirma că Gerald este la spital ar implica lucruri diferite în funcție de ceea ce știe ascultătorul despre Gerald (este Gerald o asistentă medicală, un bărbat în vârstă sau un șofer de ambulanță?). Afirmarea faptului că Gerald este în spital implică imediat faptul că Gerald este internat în spital pentru a primi îngrijiri pentru un prejudiciu cauzat de boală.
În rezumat, la este oarecum mai ambiguă, deoarece specifică unde este subiectul, dar lasă până la deducere ceea ce face subiectul. În este mai puțin ambiguă, deoarece implică faptul că subiectul se află într-o locație și este implicat în principalul lucru care apare la locație . În este scurt pentru a afirma că Joe este încarcerat la închisoare sau Julie este în școală care ia cursuri.
Răspuns
(Aș dori să încep cu diferențe generale între în și la deoarece, în unele părți ale răspunsului meu, „le voi aduce în evidență.)
Folosim la când suntem vorbind despre o adresă, un loc public sau o clădire (o stație de autobuz, oficiul poștal, biblioteca etc.) și cazuri în care locația este irelevantă dar ceea ce facem există ceea ce este important (școală, dentist, curs de dans etc.).
Mama mea stă pe strada Argyle 66.
Studiem diferite subiecte la școală.
Utilizați în pentru a descrie locația fizică a ceva ca partea unui lucru sau loc mai mare.
Liam are un apartament la Paris.
Despre închisoare , poate fi un nume care poate fi numărat sau nenumărat. Ca substantiv nenumărat îl folosim idiomatic în astfel de fraze:
El a fost arestat și trimis / condamnat la închisoare .
El a fost închis pentru crimele sale.
El tocmai a primit în afara închisorii acum câteva săptămâni.
El a fost ținut în închisoare peste noapte ( în închisoare înseamnă în mod idiom închis ca prizonieri)
Ca substantiv numărabil îl folosim cu un articol precum the ca în
El a fost blocat sus în închisoarea județului.
Spunem la închisoare idiomatic atunci când doriți să faceți referire la închisoare ca o locație generală în care se întâmplă ceva ca în
O vizitez la închisoare în fiecare sâmbătă.
Folosim la închisoare când vorbim despre o închisoare pe care nu o avem vreau să fiu specific despre asta ca în
Nouăsprezece prizonieri au fost uciși în a doua revoltă în mai puțin de o săptămână într-o închisoare din Nebraska .
În ambele cazuri, deși există o relevanță între locul și un eveniment, atunci folosim la .
În închisoare poate fi utilizat în acest sens, , deși nu este chiar idiomatic. Cred că aici este „folosit cel mai mult atunci când vrem să subliniem locația fizică ca în
Practicarea sportului în închisoare este ceva ce nu vreau cred că ar funcționa!
În închisoare este majoritatea folosit atunci când doriți să faceți referire la a fi acolo ca prizonier ca în
El a fost arestat pentru beție și a petrecut o noapte în închisoarea orașului.
Pentru a-l spune pe scurt, în închisoare și în (de obicei nume) închisoare este utilizat atunci când sunteți închis acolo.
La a / închisoare se referă la locația generală și, de obicei, există implicația faptului că se întâmplă ceva acolo.
Răspuns
Dar de ce să nu spui că este închis la închisoare în schimb? folosiți-l, este într-o închisoare.
În principiu, nu există o problemă cu a spune „Este închis la o închisoare”. – este perfect de înțeles.
Acestea fiind spuse, există o nuanță în a o afirma în acest fel – este redundant . Cu excepția unui sens hiperbolic, cineva nu ar fi închis la o școală, de exemplu. Starea de a fi închis implică la o închisoare fără a fi necesar să se spună acest lucru în mod explicit.