Vă întrebați ce înseamnă expresia “ extindeți și ciuperci ” în acest context

El a spus că gloanțele utilizate de marca Ranger au fost concepute pentru a „extinde și a ciuperca” și a provoca daune substanțiale.
Sursă: Sky News – Pistorius aruncă în timpul dovezilor „grafice”

Cred că înseamnă că înseamnă că glonțul a fost într-un mod care ar merge rapid în corp. Am dreptate?

Răspuns

[. . .] un glonț care își va transfera rapid energia către țintă. Aici intră proiectilele cu punct moale și punct gol. Acestea sunt concepute pentru „ciuperci” sau extindere atunci când lovesc orice rezistență ( [ex] animal carne). Această expansiune face ca diametrul glonțului să crească. Acest lucru se face din două motive: atunci când călătorești prin carne, această expansiune încetinește glonțul mai repede decât un glonț care nu este ciupercă ( [ex.] glonț cu manta metalică) și provoacă energia să se transfere într-un interval de timp mai scurt, provocând șoc mai mare. Și celălalt motiv este acela că, atunci când glonțul crește în diametru, lasă un canal mai larg al plăgii la animal, provocând daune mai mari și o moarte mai rapidă.

introduceți descrierea imaginii aici
Sursă: huntingclubshoalhaven.org, Care gloanțe?

Practic, unele muniții sunt proiectate astfel încât să se deformeze pe tot parcursul impactului, mai degrabă decât să-și păstreze punctul și să treacă curat. este de fapt conceput pentru a face glonțul să meargă lent în corp, oprindu-se mai repede (oferind mai multă energie simultan) și lărgind în mod dăunător canalul de impact.

Acesta este sensul intenționat:

ciupercă
VERB
2 Formați o formă asemănătoare cu cea a unei ciuperci:
grenada a crescut în foc roșu când a lovit dealul

            → 2.1 (A unui glonț) extindeți și aplatizați la atingerea țintei sale:
                  acestea sunt gloanțe de înaltă performanță care ciupercă la impact

Sursă: Definiția dicționarelor Oxford de ciuperci

Răspuns

Idem la răspunsul lui @TylerJamesYoung, doar pentru a adăuga:

„To mushroom” is a idiom – – ei bine, probabil mai mult o metaforă – adică să crească sau să se extindă foarte rapid. Spunem adesea „vânzările au crescut după noua campanie publicitară” sau „populația mondială a crescut când Revoluția Verde a crescut randamentul culturilor”.

Rețineți că acest lucru este destul de diferit de sensul la care se referă Tyler, „pentru a presupune o formează ca o ciupercă „.

Unii oameni se referă la gloanțele cu punct gol și cu punct moale ca„ în expansiune ”atunci când au lovit ținta, dar acest lucru nu este„ cu adevărat adevărat. Nu devin mai mari: se aplatizează. Diametrul devine mai mare în timp ce lungimea devine mai scurtă. Nu „umflă sau mărește în mod magic masa.

Deci, în general, dacă ați spus că ceva„ se extinde și ciupercă ”, v-aș înțelege că înseamnă că crește. Dar, în acest caz, înseamnă că diametrul devine mai mare și capătă oarecum forma unei ciuperci.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *